DVD Boxen

[Bodie]

In England ist bereits die komplette Serie (alle 5 Staffeln) erschienen. Bei uns in Deutschland derzeit leider nur Season 1

So siehts sie aus:

[Bodie]

Was ich schade finde ist, dass die DVD Boxen weder in England noch die eine bei uns in der richtigen Sendereihenfolge erschienen ist, so ist z.B. die Folge "Der Verrter" im Season 1 Boxset, obwohl es eine Folge aus der 2. Season ist. Es gibt in UK 4 Boxen, obwohl die Serie 5 Seasons hatte - aber man will ja nicht zu sehr meckern, zumindest gibts die Serie in UK zumindest - komplett auf DVD [13]

[George Cowley]

Ehrlich gesagt, reichen mir da meine englischen Boxen. Deutsch wre zwar auch schn, aber mein englisch reicht auch aus [13]

[Bodie]

George Cowley schrieb am 16.05.2006 02:44 Uhr:
Ehrlich gesagt, reichen mir da meine englischen Boxen. Deutsch wre zwar auch schn, aber mein englisch reicht auch aus [13]

Ja, schon - aber da mein Englisch not so perfect ist wie Deines htte ichs denn lieber in deutsch [13]

[Linda]

Die Dinger waren zwar recht teuer, aber das ist bei Serien auf DVD ja mal so. Ich leistete mir die erste Staffel trotz allem. Englisches Material habe ich schon auch. Aber ich verstehe zu wenig.

[Krümel]

Hallo,

ich habe mir die englische Box besorgt. Ich muss sagen Cowley verstehe ich sehr gut, Bodie einigermassen aber Doyle ist eine Katastophe.

Entweder nuschelt er oder er spricht Dialekt... keine Ahnung, aber mein Schulenglisch reicht bei ihm nicht aus.

Ich habe in einem anderen Forum gelesen, dass es noch eine zweite Engliche Version geben soll. Dort muss man die Folgen einzeln kaufen und erhlt sie nicht in einer Box, daher ist das ganze teurer. Dafr sollen sie aber ungeschnitten sein und Szenen haben, die weder in den deutschen Staffeln, noch in der Boxen-Version, die "Bodie" vorgestellt hat enthalten sind. U.a. soll dort auch eine Folge gewesen sein, in der Cowley einem flchtendem Bsewicht von hinten in den Rcken schiet, um ihn zu stoppen... Keine schne Vorstellung, passt auch gar nicht zu seinem Image. Und er muss auch noch viel mehr zu den Deutschen in Punkto Krieg gesagt haben, das muss eine Folge aus der ersten Staffel sein, denke ich. Ob das alles stimmt wei ich natrlich nicht.

[Bodie]

Krmel schrieb am 25.05.2006 22:38 Uhr:
Hallo,

ich habe mir die englische Box besorgt. Ich muss sagen Cowley verstehe ich sehr gut,.

Ja, seltsamerweise versteht man alte Leute meistens besser, weil sie langsamer und deutlicher sprechen [1]

[George Cowley]

Bodie schrieb am 16.05.2006 17:31 Uhr:

George Cowley schrieb am 16.05.2006 02:44 Uhr:
Ehrlich gesagt, reichen mir da meine englischen Boxen. Deutsch wre zwar auch schn, aber mein englisch reicht auch aus [13]

Ja, schon - aber da mein Englisch not so perfect ist wie Deines htte ichs denn lieber in deutsch [13]

Jaja, in der Schule nicht genug aufgepasst, was? [1]

[Doyle]

Gordon Jackson versteht man daher auch besser weil er ja auch Sprecher diverser Dokumentationen ganz frher war. Sowas prgt - Lorne Greene z.Bsp war jahrelang Radiosprecher und man gibt sich halt mehr Mhe - und LG hatte angeblich frher einen frchterlichen kanadischen Akzent.

[Bodie]

Lorne Greene konnte ich auch bei Kampfstern Galactica ganz gut verstehen [11]

[Krümel]

Hallo,

folgendes Zitat habe ich aus einem anderen TV-Foren-Chat. Es ist eine Debatte ber veschiedene DVD-Versionen. Hat der Autor recht?

"Das mag sein, ***, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass man die komplette Szene, in der Cowley einem Verrter kaltbltig in den Rcken schiet, eingefgt hat - oder die Szene, in der Doyle und Bodie mit einer jungen Frau in einem Eisenbahnwaggon unter Beschuss geraten, und als alles vorbei ist, die junge Frau doch noch erschossen wird. Diese Szenen (und andere) wurden wegen der brutalitt geschnitten und drften in der deutschen DVD-Fassung wohl kaum enthalten sein.

Cowley bei den Profis erscheint einem in der deutschen Fassung immer wie ein gestrenger, aber liebenswerter alter Herr. Dieses Image wird in der originalfassung aber stellenweise doch ziemlich angekratzt (z.B. gerade in der Szene, als er den mann in den Rcken schiet. Er wiegt den Kerl erst in Sicherheit, lsst ihn vorausgehen, zieht dann im Beisein von Doyle und Bodie einen revolver und pustet ihn weg). Aber das ist Geschmackssache. "

[Sabriel]

Ich habe nur die Englische Box, die deutsche werde ich mir wohl eher nicht zulegen. Aber ich habe auch den entscheidenden Vorteil, Englisch studiert zu haben, deswegen habe ich auch selten Verstndnisprobleme, es sei denn jemand hat wirklich einen absolut blen Akzent.
Aber da habe ich auch noch einen Link-Tipp:
http://hatstand.slashcity.net/eps.html
Hier findet ihr Transkripte der einzelnen Folgen. Sehr hilfreich, wenn man mal was nicht versteht! [1]

[Speckerna]

*ausgrab*
wer hat die englischen Boxen komplett ?
Ich hab bis jetzt die erste Staffel auf deutsch und Season 2+3 als UK Import.
Amazon hat das ganze verwirrenderweise noch in Volumes und bis Staffel 8 aufgeteilt ohne natrlich eine Episodenliste aufzufhren  [10]
Kann mir jemand sagen, welche Boxen noch fehlen, damit ich alle Episoden habe ?  [2]

[Kroni]

Speckerna, wenn du die Season 1, 2 und 3, also die beige, die blaue und die grne Box mit je vier DVDs a 14 Folgen schon hast, dann fehlt dir nur noch die Season 4. Das ist ne graue Box mit auch vier DVDs und 15 Folgen. Dann sind die 57 Folgen komplett.
Bei Amazon ist das wirklich etwas verwirrend, die Folgen waren wohl, bevor die vier Boxen raus kamen, etwas anders auf DVDs verteilt.
 [11]

[Speckerna]

danke kroni [1] so pat das, dann setz ich die 4. Box noch auf meinen Wunschzettel.
Amazon hat das wirklich ungeschickt gemacht. Ich hab schon mal ne mail hingeschickt und vorgeschlagen, die Episoden in der Beschreibung aufzufhren, aber auf mich hrt ja keiner  [9]