Bei der deutschen Erstausstrahlung wurde der Episodentitel "Hochverrat" eingeblendet, in einer späteren Wiederholung entschied man sich für den - meiner Meinung nach auch besseren - Originaltitel "Thanos".
Wieder eine sehr gute Folge - und wiedermal gehts um ein fiktives Land, wenngleich aber die gesamte Folge in Paris spielte und das kleine Land nur namentlich erwähnt wurde.
Dass Jeanne nicht ohne ihre Kinder gehen würde, war ja klar - und Nikki verstand dies auch sofort. Klasse, wie Peter kurzerhand Luke sein Hotelzimmer als hauptquartier für diese Operation umfunktionierte....Luke öffnete halbnackt die Tür und mußte erstmal seine 3 Liebesgespiellinnen aus dem Hotelzimmer entfernen, die ebenfalls halbnackt rauskamen....erst zwei, dann kurz darauf noch eine....und der erstaunte Peter meinte dann "Kommen da noch mehr?" Und Luke meinte "Nein, heute waren es nur 3":
Das team hatte Glück, mdass sie den Mittelsmann Henry Duvall gewinnen konnten, der ja eigentlich für Beauchareb arbeitete...aber aufgrund seines Spielerproblems mit hohen Schulden dasnn zu Peters Team wechselte.
Als Beauchareb am Ende, als der Austsuche - das Fake-Thanos gegen die beiden Töchter austauschte, der einen Tochter noch ein Radio zusteckte, dachte ich mir schon, dass es eine Bombe oder zumindest ein Peilsender enthalten würde....immerhin hatten alle denselben Plan
Peters Bekannter baute in dem Fake-Thanos eine Bombe ein, welche nach 10 Minuten explodieren würde und Beauchareb eben die ins Radio....wenngleich es schon sehr kaltschnäuzig war, seine eigenen Kinder in die Luft sprengen zu wollen, zum Glück durchschaute Peter diesen Plan in der nahezu sprichwörtlich letzten Sekunde. Leider verriet sich auch das Fake-Thanos durch die Rauchbildung, so dass Beauchareb vor der Explosion auch noch das Haus verlassen konnte - aber da dieser nun international auf der Flucht ist, dürften seine Familie nichts zu befürchten haben - zudem hatte Nikki sie in die Schweiz bei Freunden von ihr untergebracht.
Wieder eine spannende und sehr gute Folge -
gibts hierfür.