Diese Folge wurde in Deutschland nie synchronisiert. Sie ist auf der DVD Box, sowie von RTL NITRO im englischen Original mit deutschen Untertiteln veröffentlicht bzw. ausgestrahlt wurden.

Starsky und Hutch ermitteln in einer Reihe von Morden an Prostituierten, die wahrscheinlich von einem Seemann getötet wurden. Als die Polizisten am Tatort der letzten Leiche antreffen, finden sie jedoch nicht nur Blut des Opfers Madelaine, sondern auch Spuren des flüchtigen Täters, der bei der Tat angeschossen worden sein muss. Bei der Befragung eines Zeugen trifft Hutch zufällig auf eine alte Bekannte namens Laura. Laura ist von der Begegnung mit Hutch überrascht und kann es kaum erwarten, ihrer an den Rollstuhl gefesselten Mutter Hannah davon zu erzählen. Als sie das Haus betritt, erwartet sie jedoch nicht nur Hannah, sondern auch Hector Salidas, der Mörder des jungen Mädchens. Dieser nimmt sie als Geiseln und droht den beiden, ihnen etwas anzutun, sollten sie ihm nicht helfen. Hector lässt schließlich zu, dass Laura Hutch, der angeblich ein Arzt ist, holen darf, damit dieser seine Wunde versorgen kann. Gelingt es Starsky und Hutch, den Täter dadurch zu stellen oder durchschaut Hector den Plan der Polizisten? (Text: RTL Nitro)

Deutsche Erstausstrahlung: Do 13.06.2013 RTL Nitro
Original-Erstausstrahlung: Mi 17.05.1978 ABC

Länge: 50'

Bekannte Gaststars: Kathryn Harrold ("MacGruder & Loud") (als Laura Kanen), Susan French (als Hannah Kanen)

In dieser Foilge führte Paul Michael zum dritten Mal in der serie Regie

Der Seemann Hector Salidas kommt nach 9 Monaten auf See in Bay City an und will sich in der Bar ein paar Drinks gönnen und eine Frau aufreissen. Beides gelang - was die Frau nicht wußte ist, dass Hector Salidas ein Serienmörder ist, der überall, wo er an land geht, Frauen ermordet - ohne mit ihnen geschlafen zu haben. Doch diesmal ist er an die falsch geeraten, denn die Frau wußte sich zu wehren und fügte ihren Mörder eine schwere Beinverletzung zu. Salidas blutete stark und humpelte vom Tatort

Starsky und Hutch nahmen sich den Fall an. Laura, Hutchs derzeitige Freundin, besuchte Hutch am Tatort, weil sie in der Nähe zusammen mit ihrer gelähmten Grossmutter Hannah lebt. Als Laura zu sich nach hause fuhr und in die Wohnung kam, erstarrte sie: In der Wohnung war ein fremder Mann, der ihre Großmutter mit einem Messer an der Kehle bedrohte: Hector Salidas! Durch ihren Besuch am Tatort schaltete Laura schnell und berichtete Salidas, dass ihr Bruder Hutch Arzt sei und sie ihn herkommen lassen könne. Zögernd, aber denn doch, sagte er zu, liess ihr jedoch nur 15 Minuten Zeit. Sollte sie bis dahin nicht zurückkehren, ist ihre Oma tot.

Laura rannte zum Tatort zurück und rief aufgebracht Starsky und Hutch zu sich  und erklärte ihnen, was vorgefallen war. Schnell fuhren Starsky und Hutch mit Luara zu ihrem Haus zurück. Stürmen kommt nicht in Frage, da salidas zu allem fähig ist und Laura das Leben ihrer Oma nicht aufs Spiel setzen sollte. So schleuste sich Hutch als Arzt verkleidet ein und versorgte Salidas Wunden. Starsky suchte derweil eine Möglichkeit, sich in die Wohnung zu schleichen, kletterte übers Dach durch ein offenes Seitenfenster und schlich sich nach unten. Doch dann geriet alles etwas aus den Fugen, denn Salidas zeigte sich wenig einsichtig...erzählte von seinen ganzen Verbrechen. Die Verletzung an seinem Bein dehnte sich aus und durch den Blutverlust wurde er langsam schwächer. Witzig ist, dafür, dass er viel Blut verlor - sah man in der Wohnung keinen einzigen Tropfen

Es begann ein Psychospiel zwischen Hutch und Salidas, bei dem auch Laura und Hannahsich miteinschalteten. Starsky wartete derweil auf seinen Moment - was nicht einfach war, denn salidas hatte immer entweder Laura oder Hannah vor sich als Geisel. Da hatte Hutch ein Plan bis drei zu zählen, Salidas damit aber in ein Gespräch verwickelte, aber Laura und Starsky Bescheid wußten. Bei 3 rammte Laura ihm ihren Ellbogen auf die Nase, Starsky sprang hervor und schoß und tötete Salidas.

Laura beschloss dann, Hutch nicht wiederzusehen, weil ihr sein Job zu gefährlich war. Sofort bot Hutch an, zu kündigen und etwas anderes zu machen - ballerina oder sowas   Immerhin brachte er sie damit zum Lachen und sie wollte ihn einen Kuchen ins Gesicht werfen, doch Hutch duckte sich und Starsky bekam ihn ab

Die Folge hatte irgendwie etwas an den Bogart-Klassiker "An einem Tag wieder jeder andere", natürlich war die Story eine ganz andere, aber eben genau die Geiselszenen im haus und die Ps<cho-Gespräche  waren ähnlich.

Ich habe diese Folge übrigens zum allerersten Mal in meinen Leben gesehen, da sie ja in Deutschland nie ausgestrahlt wurde ; jedenfalls bis 2013, wo es schon die DVD Box gab und die Folge im englischen Original mit deutschen Untertitel angeboten wird. Zwar hätte man diese Folge, wie die anderen fehlenden, die in Staffel 4 kommen werden, mit den originalsprechern noch synchronisieren können (bis auf Dobey-Sprecher Michael Chevalier leben sie noch alle) - doch ist das Problem, dass keiner der 3 Stimmen heute aufgrund des großen Zeitunterschieds der Synchros, stimmlich nicht mehr passen würde, weswegen man sich denn wohl so entschied (war ja auch billger)

Eine durch und durch klasse Spannung mit knisternder Spannung, wo der Humor diesmal sehr auf der Strecke blieb, bis auf die Schlußszene eben

 

Am MOntag starte ich dann gleich weiter in die finale 4. Staffel

So wars leider damals bei vielen alten Serien, dass man nur ausgewählte Folgen eingekauft hatte...immerhin haben die Privaten später weitere Folgen eingekauft, aber auch nicht bei allen Serien.