Polizeirevier Hill Street (Hill Street Blues) (1981-1988)

[The Saint]

19 (2/2). Gelegenheit macht Liebe / Blutiges Geld / Blood money     (US: 05.11.81     D: 14.07.86)

[The Saint]

20 (2/3). Popovich der Letzte / Selbstjustiz / The Last White Man On East Ferry Avenue     (US: 12.11.81     D: 18.07.86)

[The Saint]

21 (2/4). Ein Schritt zu weit / Das zweitälteste Gewerbe / The Second Oldest Profession     (US: 19.11.81     D: 22.07.86)

[The Saint]

22 (2/5). Das Glashaus / Die Früchte vom verbotenen Baum / Fruits Of The Poisonous Tree     (US: 03.12.81     D: 25.07.86)

[The Saint]

23 (2/6). Der Mafioso / Massarbeit / Cranky Streets     (US: 10.12.81     D: 28.07.86)

[The Saint]

24 (2/7). William Teacher / Späte Liebe, früher Tod / Chipped Beef     (US: 17.12.81     D: 29.07.86)

[The Saint]

25 (2/8). Der Retter der Menschheit / The World According To Freedom     (US: 07.01.82     D: 07.07.92)

Allmählich wird Hill Street Blues härter und düsterer. In dieser Folge geht es um drei Mörder, die stundenlang in einem Nachtclub randaliert und mehrere Menschen getötet haben. Furillo wählt einen ungewöhnlichen Weg, um die Täter ausfindig zu machen. Am Ende sind es drei Minderjährige, fast noch Kinder. "Soziopathen", murmelt Goldblume bei der Festnahme. Dem ZDF war die Folge wohl zu ungemütlich und man hat sie lieber weggelassen.

[The Saint]

26 (2/9). Jeder hat seinen Preis / Dringender Tatverdacht / Pestalozzi's Revenge     (US: 14.01.82     D: 01.08.86)

[The Saint]

27 (2/10). Bunte Hunde / Auf den Hund gekommen / The Spy Who Came In From Delgado     (US: 21.01.82     D: 05.08.86)

[The Saint]

28 (2/11). Schmutzige Finger / Zu hoch gepokert / Freedom's Last Stand     (US: 28.01.82     D: 08.08.86)

[The Saint]

29 (2/12). Herbstkollektion / Mit Mann und Maus / Of Mouse And Man     (US: 11.02.82     D: 15.08.86)

[The Saint]

30 (2/13). Durststrecke / Eifersüchteleien / Zen And The Art Of Law Enforcement     (US: 18.02.82     D: 19.08.86)

Wäre es nach dem ZDF gegangen, wäre mit dieser Folge für immer Schluß gewesen mit Hill Street, wobei die meiner Ansicht nach besten Folgen alle unter den Tisch gefallen wären. Zum Glück hat das Privatfernsehen die Serie noch mal entdeckt und vollständig synchronisiert.

[The Saint]

31 (2/14). Ein fragwürdiger Zeuge / The Young, The Beautiful And The Degraded     (US: 25.02.82     D: 13.09.92)

[The Saint]

32 (2/15). Krisenzeichen / Some Like It Hot-Wired     (US: 18.03.82     D: 19.09.92)

[The Saint]

33 (2/16). Faules Spiel / Personal Foul     (US: 25.03.82     D: 20.09.92)

Diese Folge um eine Familientragödie ist für mich eines der Highlights der Serie.