James Garner
|
|
« Antworten #28 am: 04. April 2019, 11:37:07 » |
|
James Garners eigenes Vorwort zu seiner Autobiograpie "The Garner Files":
Ich habe es für euch mal übersetzt:
Lieber Leser,
Ich habe es bisher vermieden, ein Buch zu schreiben, weil ich eigentlich ziemlich durchschnittlich bin und ich glaube nicht, dass sich jemand für mein Leben interessieren würde.
Ich fühle mich immer noch ein wenig unwohl, aber ich stimmte schließlich zu, weil Leute, denen ich vertraue, mich dazu überredeten, dass Sie interessiert sein könnten, und weil mir klar wurde, dass es mir erlauben würde, diejenigen zu erkennen, die mir auf dem Weg geholfen haben, von Freunden und Familienmitgliedern die Schauspieler, Regisseure, Autoren und Crewmitglieder, mit denen ich im Laufe der Jahre gearbeitet habe.
Ich werde auch über meine Kindheit sprechen, versuchen, einige Missverständnisse aufzuklären und vielleicht sogar ein oder zwei Punkte festzulegen.
Ich prahle nicht gern mit mir selbst, und ich fange jetzt nicht an, aber ich werde die Leute, die mich kennen, bitten, sich abzuwägen, zum Guten oder zum Schlechten. Ich möchte, dass Sie wissen, dass ich kein Bedauern habe. Hier ist dieses dumme Kind aus Oklahoma, aufgewachsen in der Depression, kommt nach Hollywood, macht Karriere, wird berühmt, verdient etwas Geld, hat eine wunderbare Familie ... was würde ich ändern? Nichts! Ich würde nichts ändern.
Mit freundlichen Grüßen James Garner
|