Meine erste Serienstaffel auf DVD war ein US-Import über Amazon-Marketplace (bei amazon.de!). Es war die erste Staffel von UPSTAIRS, DOWNSTAIRS - in deutschen Landen besser bekannt als DAS HAUS AM EATON PLACE. Der Preis war ziemlich stolz.
Früher waren Serien auf DVD ohnehin deutlich teurer als heute, aber man tut Paramount Unrecht, wenn man behauptet, zu teuer zu sein. Tatsächlich war RAUMSCHIFF ENTERPRISE - DAS NÄCHSTE JAHRHUNDERT seinerzeit die preisgünstigste Serie pro Staffel in Deutschland. Für die erste Staffel habe ich damals bei Erscheinen im Media Markt EUR 96,99 bezahlt. Zum Vergleich: STARGATE wurde in Einzel-DVDs angeboten - sechs Scheiben zu Preisen zwischen EUR 20,00 und EUR 30,00. Eine komplette Staffel schlug somit mit EUR 120,00 bis EUR 180,00 zu Buche.
AKTE X wurde in Komplettstaffeln angeboten, aber das günstigste Angebot für eine Staffel lag bei EUR 99,00 bei Weltbild (zuzüglich Versand). In der Regel wollten die Händler (online und stationär) um die EUR 120,00 für eine Staffel sehen. (In Spanien wurden die Staffeln übrigens immer noch zu solchen Preisen online angeboten, als sie in Deutschland schon für EUR 60,00 verramscht wurden!)
FRIENDS wurde ebenfalls nur auf Einzel-DVDs à EUR 14,99 veröffentlicht. Eine komplette Staffel mit um die 24 Folgen à 22 Minuten kostete somit auch knapp EUR 60,00. Auf die Laufzeit einer TREK-Staffel umgerechnet also auch teurer (und ohne nennenswertes Bonusmaterial).
Natürlich ist die Verlockung groß, sich Serienstaffeln im Ausland mit deutschem Ton günstig zu importieren, aber man sollte dann hinterher nicht meckern, wenn die Labels ihre Veröffentlichungen in Deutschland einstellen oder von der internationalen Version abtrennen. Universal veröffentlich nicht zuletzt wegen dieser Importiererei ihre Serien getrennt nach Sprachräumen. Folge: In Deutschland gibt es bei älteren Produktionen gekürztes Material in schlechter Bildqualität. Glücklicherweise fährt CBS-Paramount eine etwas andere Schiene. Man lässt auf speziellen deutschen Veröffentlichungen zwar gerne mal das Bonusmaterial weg (CHICAGO 1930: THE SCARFACE MOB fehlt trotz Ankündigung auf der Rückseite; DIE STRASSEN VON SF: Interviews und Featurette fehlen; DER DENVER-CLAN: Interviews fehlen), aber die Folgen selbst sind mit den im Ausland veröffentlichten identisch (KOBRA, ÜBERNEHMEN SIE ab Staffel 3 - allerdings keine Nachsynchronisation fehlender Szenen mehr, sondern nur noch billige Untertitel, die teilweise genau das wiedergeben, was man direkt vor oder nach dem Schnitt in der Synchronisation hören konnte).
