Habe mir die Folge eben gerade wieder angesehen und dabei fiel mir auf, dass ich noch keine deutsche Inhaltsangabe dazu geschrieben habe. Habe dies im Startpost soeben ergänzt 
Gaststars:Brad Dourif als durchgeknallter Maxie Lyons,
Christie Houser als Hauptzeugin Jill Weller,
Trey Wilson als Jack Weller,
Rocco Sisto als Eddie Duffy und
Barbara Bosson als Claire Weller
Zur Folge selbst: Ich konnte Jill schon verstehen, dass sie Heimweh nach South Dakota hatte, wo alle ihre Freunde leben, und ihr Vater schien ja auch ein leicht aufbrausender Mensch zu sein, so wie er Susan angefahren hatte und er durch Spenser zur Ruhe gebracht wurde
Das Jill doch noch Gewissensbisse wegen der Brosche bekam, dachte ich mir schon, dass sie dabei den Mord an den Pfandleiher beobachten mußte...war natürlich tragisch.
Dieser Maxey war ja ein ziemlich durchgedrehter Typ...reagierte völlig anders, wie sonst jemand reagieren würde - völlig unberechenbar. Jill war die einzige Zeugin, die den Mord gesehen hat - anstatt sie gleich umzubringen, entführt er sie erstmal und dabei bekommt er mit Spenser einen zweiten Zeugen. Man merkt richtig, wie Maxey mehr und mehr seine Wut auf Spenser fokussierte und ihm Jill völlig egal war, obwohl sie ja die Hauptzeugin des Mordes war - Spenser hätte ihm vor Gericht eigentlich nichts wegen dem Mord anhaben können. Trotzde macht e auch noch den fehler, Jill entkommen zu lassen.
Nett auch der Dialog zwischen Spenser und Belson:
"Hattest Du deinen Mitternachtssnack diesmal schon vor dem Mittagessen?" 
Das Maxey natürlich schnell Spensers Adresse rausfindet, war klar...und gerade Susan mußte ihn quasi in die Arme laufen. Aber an Hawk merkte man gleich, dass er die Situation schnell begriff...er sah Maxeys Wagen , sah Susans Wagen dort stehen, keiner geht ans Telefon...schon wußte Hawk, dass Maxey Susan in seiner Gewalt hat.
Maxey war schon ein Himmelhund...vor Augen der Bostoner Polizei incl. Belson und Quirk macht er den Austausch Susan gegen Spenser und fuhren dann in Hawks BMW davon...ich mußte bei der Szene gleich grinsen...Spenser fährt Hawks Auto
Das Hawk sich im Kofferraum versteckte, konnte Maxey ja nicht ahnen, die Wanze hatte er geahnt...aber nicht Hawk!
Und dann schiesst Maxey einfach so Spenser in den Oberschenkel...Spenser hatte da riesig Glück, dass keine Arterie getroffen wurde, sonst wäre Spenser sofort verblutet. Als Spenser den Schuß bekam, dachte ich sofort, was Hawk wohl sagen würde, dass Spenser ihn seine Polster vollblutet...
...und tatsächlich mußte dass im Schluß-Dialog auch kommen, wo Hawk sauer zu Spenser meinte "
Mußtest Du mir meinn Wagen vollbluten - die Reinigung zahlst Du mir!"
Eine durch und durch klasse Folge - die klare 4 Sterne von mir bekommt (fast schon den Hang zum 5 Stern)
Hintergrundinformationen:Man sieht diesmal auch, dass sich die Feuerwache, wo Spenser wohnt Ecke River Street / Mount Vernon Road befindet (ca. Minute 37 in der Folge)
Übrigens, ich muß hier einen Fehler korrigieren, den ich weiter oben in diesem Thread geschrieben hatte...und scheinbar auch Seamus nicht aufgefallen ist. In "Rage" ist Spensers Wagen nicht draufgegangen...das muß wohl "Hell Hath No Fury" gewesen sein....
