NOSTALGIE CRIME BOARD
08. Dezember 2025, 01:38:28 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
 
  Fanpage   Übersicht   Hilfe Suche Kalender Einloggen Registrieren  
Facebook Link Facebook Link Meine anderen Foren und Homepages
Seiten: [1]
  Drucken  
Autor Thema: 22. Keine deutsche Ausstrahlung (Rage)  (Gelesen 832 mal) Durchschnittliche Bewertung: 5
Dan Tanna Spenser
NOSTALGIE NERD
Administrator
Chief of Police, Deputy Commissioner
*****
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 81720


TV SERIEN JUNKIE


WWW
« am: 18. November 2014, 22:11:44 »

185870 22. Rage                                                   01.04.1986
In deutsch würde der Titel übersetzt heißen: "Wut"

A teenage girl's agitated condition following a rape gets her into deeper trouble when she's kidnapped by an ex-con bent on shooting Spenser.

Deutsche Inhaltsangabe (von mir selbst verfasst)
Auf einer Schulveranstaltung, zu der Susan Spenser eingeladen hat, kann Spenser gerade noch verhindern, wie die 17 jährige Jill Weller entführt wird. Kurze Zeit später wird Spenser von ihren Eltern beauftragt, das Mädchen zu suchen, da sie fortgelaufen ist. Doch Jills Probleme werden größer: Um sich Geld für eine Busfahrkarte zu besorgen, wird sie zufällig Zeugin eines Mordes, und der Mörder sie kurze Zeit später vor Spensers Augen entführt.  Maxy, ein psychopathischer Killer forciert daraufhin seine Wut auf Spenser, da er ihn angeschossen hatte und läßt Jill sogar frei, um Spenser zu töten. Dazu hat er sich bereits ein Faustpfand als neue Geisel besorgt: Susan! (Inhalt: selbstverfasst von mir)
 
Original-Erstausstrahlung: Di 01.04.1986 ABC
Deutsche TV-Erstausstrahlung: Keine deutsche Ausstrahlung
« Letzte Änderung: 05. Dezember 2025, 20:43:19 von Dan Tanna Spenser » Gespeichert

Dan Tanna Spenser
NOSTALGIE NERD
Administrator
Chief of Police, Deputy Commissioner
*****
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 81720


TV SERIEN JUNKIE


WWW
« Antworten #1 am: 18. November 2014, 22:12:54 »

Habe mir die Folge eben gerade wieder angesehen und dabei fiel mir auf, dass ich noch keine deutsche Inhaltsangabe dazu geschrieben habe. Habe dies im Startpost soeben ergänzt zwinkern

Gaststars:
Brad Dourif als durchgeknallter Maxie Lyons, Christie Houser als Hauptzeugin Jill Weller, Trey Wilson als Jack Weller, Rocco Sisto als Eddie Duffy und Barbara Bosson als Claire Weller

Zur Folge selbst:
Ich konnte Jill schon verstehen, dass sie Heimweh nach South Dakota hatte, wo alle ihre Freunde leben, und ihr Vater schien ja auch ein leicht aufbrausender Mensch zu sein, so wie er Susan angefahren hatte und er durch Spenser zur Ruhe gebracht wurde Huch

Das Jill doch noch Gewissensbisse wegen der Brosche bekam, dachte ich mir schon, dass sie dabei den Mord an den Pfandleiher beobachten mußte...war natürlich tragisch.

Dieser Maxey war ja ein ziemlich durchgedrehter Typ...reagierte völlig anders, wie sonst jemand reagieren würde - völlig unberechenbar. Jill war die einzige Zeugin, die den Mord gesehen hat - anstatt sie gleich umzubringen, entführt er sie erstmal und dabei bekommt er mit Spenser einen zweiten Zeugen. Man merkt richtig, wie Maxey mehr und mehr seine Wut auf Spenser fokussierte und ihm Jill völlig egal war, obwohl sie ja die Hauptzeugin des Mordes war - Spenser hätte ihm vor Gericht eigentlich nichts wegen dem Mord anhaben können. Trotzde macht e auch noch den fehler, Jill entkommen zu lassen.

Nett auch der Dialog zwischen Spenser und Belson: "Hattest Du deinen Mitternachtssnack diesmal schon vor dem Mittagessen?" totlachen

Das Maxey natürlich schnell Spensers Adresse rausfindet, war klar...und gerade Susan mußte ihn quasi in die Arme laufen.  Aber an Hawk merkte man gleich, dass er die Situation schnell begriff...er sah Maxeys Wagen , sah Susans Wagen dort stehen, keiner geht ans Telefon...schon wußte Hawk, dass Maxey Susan in seiner Gewalt hat.

Maxey war schon ein Himmelhund...vor Augen der Bostoner Polizei incl. Belson und Quirk macht er den Austausch Susan gegen Spenser und fuhren dann in Hawks BMW davon...ich mußte bei der Szene gleich grinsen...Spenser fährt Hawks Auto Grinsen Das Hawk sich im Kofferraum versteckte, konnte Maxey ja nicht ahnen, die Wanze hatte er geahnt...aber nicht Hawk! Grinsen

Und dann schiesst Maxey einfach so Spenser in den Oberschenkel...Spenser hatte da riesig Glück, dass keine Arterie getroffen wurde, sonst wäre Spenser sofort verblutet. Als Spenser den Schuß bekam, dachte ich sofort, was Hawk wohl sagen würde, dass Spenser ihn seine Polster vollblutet... Grinsen

...und tatsächlich mußte dass im Schluß-Dialog auch kommen, wo Hawk sauer zu Spenser meinte "Mußtest Du mir meinn Wagen vollbluten - die Reinigung zahlst Du mir!" totlachen totlachen

Eine durch und durch klasse Folge - die klare 4 Sterne von mir bekommt (fast schon den Hang zum 5 Stern) zwinkern

Hintergrundinformationen:
Man sieht diesmal auch, dass sich die Feuerwache, wo Spenser wohnt  Ecke River Street / Mount Vernon Road befindet (ca. Minute 37 in der Folge)

Übrigens, ich muß hier einen Fehler korrigieren, den ich weiter oben in diesem Thread geschrieben hatte...und scheinbar auch Seamus nicht aufgefallen ist. In "Rage" ist Spensers Wagen nicht draufgegangen...das muß wohl "Hell Hath No Fury" gewesen sein....

Sehr guter Film/Serie
« Letzte Änderung: 06. Dezember 2014, 04:58:58 von Dan Tanna » Gespeichert

Dan Tanna Spenser
NOSTALGIE NERD
Administrator
Chief of Police, Deputy Commissioner
*****
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 81720


TV SERIEN JUNKIE


WWW
« Antworten #2 am: 06. Dezember 2014, 04:59:19 »

Habe meinen Review zu der Folge entsprechend wie meine anderen umgearbeitet.
Gespeichert

Dan Tanna Spenser
NOSTALGIE NERD
Administrator
Chief of Police, Deputy Commissioner
*****
Offline Offline

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 81720


TV SERIEN JUNKIE


WWW
« Antworten #3 am: 05. Dezember 2025, 20:38:27 »

Bekannte Gaststars:
Brad Dourif als durchgeknallter Maxie Lyons, Christie Mossman (damals noch Christie Houser) als Hauptzeugin Jill Weller, Trey Wilson als Jack Weller, Rocco Sisto als Eddie Duffy und Barbara Bosson als Claire Weller

Interessantes:
Dies war die erste von insgesamt 7 Folgen, die in Deutschland leider nie synchronisiert oder ausgestrahlt wurden. Die sinngemäße deutsche Übersetzung der Folge würde "Wut" heißen, was auch genau auf den Killer Maxie zutraf. Obwohl Christie Mossman zum Zeitpunkt des Drehs bereits 28 Jahre alt war, verkörperte sie eine 17jährige. Mossman war nur 2 Jahre jünger als z.B. Barbara Stock (Susan Silverman)

Inhalt der Folge:
Spenser begleitet Susan an ihrer Schule auf den Frühlings-Tanzball und Spenser erinnerte sich daran, wie sein Frühlings-Tanzball einst an der Schule war...die genauen, vertieften Details wollte Susan nicht wissen...Spenser erzählte sie ihr trotzdem totlachen Da wurden sie Zeug, wie ein junger Mann handgreiflich gegenüber einer Schülerin wurde und Spenser griff ein und schlug den jungen Mann in die Flucht. Susan kannte die Schülerin: Jill Weller, die erst vr kurzem mit ihren Eltern von South Dakota nach Boston gezogen war.

Tags darauf nahm Spenser Hawk zu einem Termin mit, da sein BMW gerade in der Reinigung war. Kaum hatte er Haqwk abgesetzt, sah Spenser durch den Rückspiegel, dass er von einem Mann beobachtet wurde, der ihn scheinbar töten wollte. Spenser setzte zurück und fuhr den Mann direkt um. Hawk reagierte blitzschnell. Spenser sagte zu Hawk: "Ist das ein Freund von Dir?" Und Hawk meinter "Das würde ich nicht wirklich so nennen!" laut lachen  Der Mann wollte Rache an Hawk nehmen wegen eines Auftrags, den Hawk ausgeführt hatte.

Wenig später rief Susan Spenser an...Jill ist verschwunden - sie ist von zu Hause fortgelaufen. Susan setzte Spenser zudem ins Bild, dass Jill vor einiger Zeit vergewaltigt wurden war. Spenser und Susan fuhren zu Jills Eltern. Ihr Vater Jack war ein leicht aufbrausender Mensch, der seiner Tochter nichtmal geglaubt hatte, vergewaltigt wurden zu sein...sondern sich nur wichtig machen wollte, weil das immer schon ihre Art war, Jill hatte sich nie abgefunden, nach Boston zu ziehen, da sie all ihre Freunde...ihr ganzes Leben, zurücklassen mußte.

Spenser fuhr zu Frank Belson, der gerade mal wieder am Essen war und Spenser meinte "Hast Du deinen Mitternachtssnack diesmal schon vor dem Mittagessen?" laut lachen Belson konnte Spenser jedoch keine Tipps geben.,...junge Mädchen laufen leider immer wieder von zu Hause fort, in der Regel kehren sie nach kurzer Zeit zurück.

Spenser suchte Dan Hurley auf, jenen jungen Mann, mit dem  sie auf den Ball gestritten hatte. Er sagte, dass er und Jill gute Freunde waren und er sie nur vor einer Dummheit beschützen wollte...zudem wäre er auch gut mit Jills Vater befreundet.

Jill hatte sich in den Kopf gesetzt, nach South Dakota zurückzufahren. Um sich eine Busfahrkarte kaufen zu können, will sie ihre Brosche versetzen, die sie von ihrer Mutter einst geschenkt bekommen hatte. Der Pfandleiher wollte sie übers Ohr hauen...bot ihr nur 90 Dollar, obwohl die Brosche sehr viel mehr wert war. Jill akzeptierte dennoch, weil sie das Geld brauchte. Kaum, dass sie gegangen war, bekam sie jedoch doch Gewissensbisse und will ihre Brosch zurück haben. Als sie den Laden betrat wurde die Zeugin eines Raubüberfalls und sah, wie ein Mann gerade den Verkäufer erschiesst. Dieser sah das und machte Jagd auf Jill. Zuvor hatte er auf den Pfandzettel geschaut und Jills Namen und Adresse eingeprägt.

Belson kontaktierte Spenser über die Raubmord und Spenser fuhr zum tatort wo schon Belson und Quirk  ermittelten. Sie hatten die Adresse von Jill gefunden, die ihre Brosche versetzt hatte und Quirk mutmaßte, dass Jill den Mann getötet haben könnte, weil er sie übers Ohr hauen wollte. Doch Spenser glaubte das nicht.

Jill will nur noch in den Bus nach South Dakota...doch kurz zuvor wurde sie von Maxie Lyons, dem Killer, abgefangen. In diesem Moment sah Spenser sie, der durch Dan den Tipp bekommen hatte, das Jill zurück nach South Dakota wollte. Es kam zu einem Schußwechsel, wobei Spenser Maxie in den Oberschenkel tarf. Dennoch konnte er in dem leeren Bus mit Jill fliehen.

Wenig später hatten Quirk und Belson den leeren Bus gefundne und verständigten Spenser. Maxie war mit Jill zu seiner bruchbudenreife Unterkunft gefahren wo er Jill zwang, seine Schußwunde zu verarzten.  Danach quetschte er Jill aus, wer das am Busbahnhof war und wollte alles über Spenser wissen. Das wenige, was sie wußte, sagte sie ihm. Maxie will Rache an Spenser, dass er ihm ins Handwerk gepfuscht und angeschossen hatte. Dafür soll er sterben.

Hawk half Spenser nun bei dme Fall und quetschte eine Kontaktperson aus, der Mayie Lyons kannte und erfuhr von ihm dessen Adresse. Als Hawk und Spenser diese aufsuchten, fanden sie es verlassen vor, wußten aber, dass sie hier waren, wegen dem Blut und Jill ihren Schal.  Als Spenser Quirk anrief, um ihn ins Bild zu setzen, erzählte Quirk ihm, dass Jill auf dem Revier war - Maxie hatte sie einfach so ziehen lassne. Keiner wußte...wieso! Durch Jill Beschreibung fanden sie wenig später Maxies Auto - verlassen natürlich!

Maxie hatte Spensers Adresse ausfindig gemacht und bei ihm eingebrochen, um Spenser aufzulungern. Unglücklicherweise erschien Susan wenig später bei Spensers Wohnung und lief Maxie direkt in die Arme, der sie mit einer Waffe bedrohte und in die Wohnung zwang. Maxie quetschte Susan wegen Spenser aus, doch Susan bot ihm dialogstark die Stirn...wollte psycholgisch an ihn rankommen... da ohrfeigte er Susan. Susan revanchierte sich, indme sie ihn zurück ohrfeigte Grinsen Daraufhin wollte Maxie sie brutal schlagen und Susan fuhr ihn an "Fassen Sie mich nie wieder an!". Wieso auch immer - es half, Maxie liess von ihr ab Grinsen

Hawk näherte sich der Feuerwache von Spensers Haus und sah Susans Auto...dann erblickte er ein Wagen, den er nicht kannte...war stutzig, stieg aus und beobachtete den Wagen genauer, fand eine frische blutspur darin...und wußte Becsheid. Hawk wollte sich Zutritt in Spensers Wohnung verschaffen, dabei schoß Maxie auf ihn...Hawk schoß zurück und Maxie schrie ihn an, dass er Spenser herholen solle, ansonsten würde er Susan töten. Hawk tat es und kurz darauf rückten Spenser, Belson, Quirk und einige Streifenwagen bei der Feuerwache an Grinsen

Familie Weller machte sich derweil höchste Sorgen um ihre Tochter und beschlossen, sobald Jill wieder bei ihnen ist, wieder nach South Dakota zurückzuziehen - alleine wegen Jill zuliebe.

Maxie forderte, dass Spenser sich ihn ausliefern soll, Susan würde er denn freilassen., Zudem forderte er freies Geleit und einen Wagen. Hawk stellte seinen BMW zur Verfügung. Quirk setzte eine Wanze ans Auto und Maxie tauschte Susan gegen Spenser. Unterwegs forderte Maxie Spenser auf, ihn Details über Hawk zu geben. Spenser erzählte ihn das nötigste. Maxie witterte, dass die Cops eine Wanze plaziert hatten, hielten und er fand sie unter dem Auto und warf sie weg. Quirk und seine Männer wurden stutzig, als das Signal stehenblieb und machten sich auf den Weg.

Maxie will prit pro quo mit Spenser und schoß ihn wiederum in den Oberschenkel. Er hatte Glück, dabei keine Arterie getroffen zu haben. Spenser schrie schmerzverzerrt auf. Maxie liess Spenser trotz Schußwunde zu einem privaten Flugplatz bringen, wo er Spenser töten und mit einer Maschine abhauen will. Am Flugplatz angekommen zückte er die Waffe auf Spenser und wollte ihn erschiessen. Hawk, der sich in seinem BMW im Kofferraum versteckt hattem war herausgeklettert und zielte nun auf maxie und schrie: "Gib mir einen Grund, dich nicht zu erschiessen!" Grinsen Spenser grinste. Maxie war perplex...wußte nicht wen er zuerst erschiessen wollte und machte den Fehler auf Hawk anzulegen...Hawk zögerte keine Sekunde und legte Maxie um Grinsen  Die Cops wurden gerufen und Hawk meinte zu Spenser: "Du hast meinen Wagen vollgeblutet...verdammt, ich hatte ihn gerade aus der Reinigung zurück!" totlachen "Aber OK...es war ja nicht deine Schuld!" sagte Hawk weiter laut lachen

Die Wellers waren heilfroh, Jill zurückzuhaben und zogen tatsächlich nach South Dakota zurück. Tage später machten Spenser und Susan einen Spaziergang...Spenser auf Krücken und meinte, dass sein Frühlingsball damals viel langweiliger war als dieser hier laut lachen

Fazit:
es ist wirklich eine Schade, dass diese Folge in Deutschland nicht ausgestrahlt wurde...den Grund dazu kenne ich nicht - vllt. nur Zufallsprinzip...vllt. lags aber auch an der Thematik...vllt. war damals was ähnliches aktuell vorgefallen...vllt. war der Inhalt für SAT.1 auch einfach nur zu brisant gewesen....vielle vielleichts. Wie auch imemr - mir gefällt diese Folkge sehr gut,,,viel Actiuon, Dramatik und mit Maxie ein echter Pschopath...absolut unberechenbar und vieles, was er tat, ergab keinen Sinn! Jill war die einzige Zeugin, die den Mord gesehen hat - anstatt sie gleich umzubringen, entführt er sie erstmal und dabei bekommt er mit Spenser einen zweiten Zeugen. Man merkt richtig, wie Maxey mehr und mehr seine Wut auf Spenser fokussierte und ihm Jill völlig egal war, obwohl sie ja die Hauptzeugin des Mordes war - Spenser hätte ihm vor Gericht eigentlich nichts wegen dem Mord anhaben können. Trotzdem machte er auch noch den Fehler, Jill entkommen zu lassen. Das Maxey natürlich schnell Spensers Adresse rausfindet, war klar...und gerade Susan mußte ihn quasi in die Arme laufen.  Aber an Hawk merkte man gleich, dass er die Situation schnell begriff...er sah Maxeys Wagen , sah Susans Wagen dort stehen, keiner geht ans Telefon...schon wußte Hawk, dass Maxey Susan in seiner Gewalt hat. Maxey war schon ein Himmelhund...vor Augen der Bostoner Polizei inkl. Belson und Quirk macht er den Austausch Susan gegen Spenser und fuhren dann in Hawks BMW davon...ich mußte bei der Szene gleich grinsen...Spenser fährt Hawks Auto. laut lachen Das Hawk sich im Kofferraum versteckte, konnte Maxey ja nicht ahnen, die Wanze hatte er geahnt...aber nicht Hawk!. Grinsen Ich hingegen wußte damals schon,m dass Hawk im Kofferaum war...gut, dass Maxie nicht argwöhnisch war und nachgesehen hatte Grinsen Man sieht diesmal auch, dass sich die Feuerwache, wo Spenser wohnt  Ecke River Street / Mount Vernon Road befindet (ca. Minute 37 in der Folge) Happy Alles in allem wie gesagt eine ziemlich klasse Folge Happy Als Spenser Susans Bluterguß von Maxie sah...war Spenser gleich auf 180 Grinsen Interessant auch das Ohrfeigen-Duell zwischen Susan und Maxey...hatte mich erst überrascht, dass Susna ihn zurückgeschlagen hatte Grinsen

 Geniale/r Film/Serie
Gespeichert

Seiten: [1]
  Drucken  
 
Gehe zu:  


Meine anderen Foren und Homepages


Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS