Ich habe heute die Box 2 von Steffi geschenkt bekommen
Das wars aber auch mit den "guten News", denn:
01. Habe nun auch mal die Folgen überprüft, denn selbstverständlich lag kein Booklet bei oder sonst irgendwas, woran man sieht, welche Folgen auf der Box sind. Die Aufmaschung ist - wie schon bei Box 1 völlig lieblos und eine absolute Frechheit!
02. Es fehlten mal wieder jene Folgen, die schon in der ersten Box fehlten. Angeblich hiess es, die Folgen gäbe es nicht in deutsch - bei wunschliste.de stehen sogar keine deutschen Titel bei. Totaler Blödsinn - denn von 15 Episoden sind definitiv in Deutschland gelaufen - und zwar bei RTL. ich habe die Folgen selbst in meiner Sammlung und habe sie eben sogar nochmal kontrolliert: Es sind die Folgen! Somit sind nicht 53, sondern "nur" 38 Folgen in Deutschland nie ausgestrahlt wurden. Es ist eine Frechheit vom Label, dass man so angelogen wird und einem die Folgen unterschlagen werden. Ich kann nur von Glück sagen, dass ich die Folgen von damals noch habe. Habe mir jetzt mal stundenlang die Mühe gemacht, aufzulisten, welche Folgen auf beiden DVD Boxen drauf sind, bzw. welche fehlen:
Hier nun die Übersicht: Alle Folgen, die nur einen englischen Titel haben, gibts wirklich nicht in deutsch, die Folgen mit dem Zusatz "VHS Rip" gibt es, bzw. besitze ich auch von früher, hatte sie mir vor einigen Jahren von VHS auf DVD gebrannt, deswegen Bezeichnung "VHS Rip":
1. Staffel 1.101 Buffy (Buffy)
2.102 Jody und Cissy (Jody and Cissy)
3.103 Das Geschenk (The Gift Horse)
4.104 Die Sache mit der Schule (The Matter of School) (nur als VHS Rip)
5.105 Marmelade (Marmelade)
6.106 Haus mit Aussicht (Room with a Viewpoint) (nur als VHS Rip)
7.107 Wo ist Mrs. Beasley? (Mrs. Beasley, Where Are You?)
8.108 Wer hat Angst vor Nural Shpeni? (Who's Afraid of Nural Shpeni?) (nur als VHS-Rip)
9.109 Ein Problem für Spezialisten (A Matter for Experts)
10.110 Vorsicht vor der Frau! (Beware the Other Woman) (nur als VHS-Rip)
11.111 Ferngespräche (Take Two Aspirin)
12.112 Er liebt mich, er liebt mich nicht (Love Me, Love Me Not)
13.113 Der Donnerstags-Mann (The Thursday Man) (nur als VHS-Rip)
14.114 (Think Deep)
15.115 Ein Job für Jodie (Hard Hat Jody)
16.116 (That was the Dinner that wasn't)
17.117 Die fremde Stadt (All Around the Town)
18.118 Eines für den Jungen (One for the Little Boy) (nur als VHS-Rip)
19.119 Frei und ungebunden (Fancy Free) (nur als VHS-Rip)
20.120 Archie's Helping Hand (Archie's Helping Hand)
21.121 Die liebe Verwandtschaft (Once in Love with Buffy)
22.122 Ballarina Buffy (Ballerina Buffy) (nur als VHS-Rip)
23.123 Muttersprache (The Mother Tongue)
24.124 Der Heiratskandidat (Everybody Needs Somebody)
25.125 (The Way it was)
26.126 (All Nephews Are Created Equal)
27.127 Schneeball (The Prize)
28.128 (What Did You do in the West, Uncle?)
29.129 Des Rätsels Lösung (The Award)
30.130 Die Butler-Methode (The Butler Method) (nur als VHS-Rip)
2.Staffel 31.201 (Birds, Bees and Buffy)
32.202 (First Love)
33.203 Heimweh (Go Home, Mr. French)
34.204 (Arthur, the Invisible Bear)
35.205 Kavalier wider Willen (The Other Cheek)
36.206 (The Candy Striper)
37.207 Andere Leute, andere Sitten (Fat, Fat, the Water Rat)
38.208 (The Toy Box)
39.209 Ballspiele (Take Me Out of the Ballgame)
40.210 (You Like Buffy Better)
41.211 Freddie (Freddie) (nur als VHS-Rip)
42.212 Unser Freund Stanley (Our Friend Stanley)
43.213 (Somebody Upstairs)
44.214 (Star Dust)
45.215 Ein Rassehund (Best of Breed)
46.216 (Family Reunion)
47.217 (A Man's Place)
48.218 (The Great Kow-Tow)
49.219 (The Fish Watchers)
50.220 (The Day Nothing Happened)
51.221 Ein Haus auf dem Lande (A House in the Country)
52.222 Mandelgeschichten (A Matter of Tonsils)
53.223 Ein Mitglied der Familie (A Member of the Family)
54.224 (His and Hers)
55.225 (The New Cissy)
56.226 Familienausflug (The Family Outing)
57.227 Mr. French macht Urlaub (Mr. French's Holiday)
58.228 Mrs. Beasley macht Urlaub (The Beasley Story)
59.229 (The Baby Sitters)
60.230 (Family Portrait)
3.Staffel 61.301 Das Schlüsselkind (The Latch Key Kid)
62.302 Die Mutprobe (By a Whisker)
63.303 (A Waltz from Vienna)
64.304 (Your Friend, Jody)
65.305 Die Aushilfslehrerin (The Substitute Teacher)
66.306 Oliver (Oliver)
67.307 Weihnachten etwas früher (Christmas Came a Little Early)
68.308 (The Unsound of Music)
69.309 Albertine (Albertine)
70.310 Eine Sache der Auswahl (A Matter of Choice)
71.311 Ciao Onkel Bill (Ciao, Uncle Bill)
72.312 (A Nanny for All Seasons)
73.313 Das Gipsbein (Family Plan)
74.314 Reise mit Buffy (To Love with Buffy)
75.315 (A Family Group)
76.316 (A Lesson for Grown-Ups)
77.317 Die Englandreise (Oh, to Be in England)
78.318 (A Matter of Privacy)
79.319 (Lost in Spain (Part 1))
80.320 (Lost in Spain (Part 2))
81.321 (Lost in Spain (Part 3))
82.322 Die große Enttäuschung (A Diller, a Dollar)
83.323 Ein Freund aus Bolivien (The Young Man from Bolivia)
84.324 Liebe macht blind (Speak for Yourself, Mr. French)
85.325 (The Flip Side)
86.326 (The Matter of Dignity)
87.327 (Flower Power)
88.328 (My Man, the Star)
4.Staffel 89.401 Geruhsames Wochenende (No Uncle Is an Island)
90.402 Onkel Bills Freund (The Wings of an Angel)
91.403 Onkel Märchenprinz (Uncle Prince Charming)
92.404 (Cissy's Apartment)
93.405 (The Jody Affair)
94.406 (With This Ring)
95.407 Buffy's Beinbruch (What's Funny About a Broken Leg?)
96.408 (The Birthday Boy)
97.409 Das Waisenkind (The Stowaway)
98.410 Boy Nummer 1 (Number One Boy)
99.411 (A Tale of Two Travels)
100.412 Alte Freunde (Maudie)
101.413 Adieu Harold (Goodbye Harold)
102.414 (The Girl Graduate)
103.415 (Grandpa, Sir)
104.416 Der Schneesturm (Marooned)
105.417 Osakis Baum (Mr. Osaki's Tree)
106.418 Juanita (The Language of Love)
107.419 (The Inheritance)
108.420 Die Flutwelle (There Goes New York)
109.421 Tu was du willst (Wouldn't It Be Lovely)
110.422 Mädchen unerwünscht (The Boys Against the Girls)
111.423 (The Old Cowhand)
112.424 Annie macht Karriere (Angel in the Family)
113.425 (Family in Paradise (Part 1))
114.426 (Family in Paradise (Part 2))
5.Staffel 115.501 (The Good Neighbors)
116.502 (Desert Isle: Manhattan Style)
117.503 Ho auf Freiersfüßen (Eastward Ho)
118.504 Emily (Meet Emily)
119.505 Maudies Rückkehr (The Return of Maudie)
120.506 Davis Tag plus drei (It Can't Be Five Years)
121.507 (Travels with Cissy)
122.508 Die Briefmarken-Freundin (Stamp of Approval)
123.509 Mit dem Baby acht (And Baby Makes Eight)
124.510 Der verhinderte Boxkampf (Say Uncle)
125.511 Der Clown der Klasse (Class Clown)
126.512 (The Unsinkable Mr. French)
127.513 Ich wünschte, du wärest hier (Wish You Were Here)
128.514 Zwei kleine Fälscher (Feat of Clay)
129.515 (Heroes Are Born)
130.516 Heiratspläne (Nobody Here But Us Uncles)
131.517 (Too Late, Too Soon)
132.518 Johnny (The Littlest Exile)
133.519 (Put Your Dreams Away)
134.520 Das Clubhaus (The Joiners)
135.521 (Cinder-Emily)
136.522 Auf Wiedersehen Mrs. Beasley (Goodbye, Mrs. Beasley)
137.523 Kleider machen Leute (Buffy's Fair Lady)
138.524 Kinder contra Autos (You Can't Fight City Hall) (OmU) - Letzte Folge -