The West Wing

[Spenser]

Kennt die Serie jemand?

[Spenser]

In den USA ein Riesen-Erfolg und bei uns ist die Serie noch nie gelaufen..... [14]

[yeah]

The West Wing ist wirklich toll, habe mal 2 Folgen gesehen. Das die Serie bisher nicht in Deutschland lief ist verstndlich, da es eben um das Weie Haus geht und die US-Politik. Viele Punkte die in der Serie vorkommen, kann man nur verstehen wen man sich damit ein bisschen auskennt und das ist fr Deutschland ein bisschen schwieriger. In Deutschland luft ja die Vergleichsshow "Das Kanzleramt", die aber The West Wing lngst nicht das Wasser reichen kann. Wre trotzdem toll wenn die Serie hier mal laufen wrde.  [5]

[yeah]

The West Wing ist wirklich toll, habe mal 2 Folgen gesehen. Das die Serie bisher nicht in Deutschland lief ist verstndlich, da es eben um das Weie Haus geht und die US-Politik. Viele Punkte die in der Serie vorkommen, kann man nur verstehen wen man sich damit ein bisschen auskennt und das ist fr Deutschland ein bisschen schwieriger. In Deutschland luft ja die Vergleichsshow "Das Kanzleramt", die aber The West Wing lngst nicht das Wasser reichen kann. Wre trotzdem toll wenn die Serie hier mal laufen wrde.  [5]

[Spenser]

Ach was....ich dachte bisher immer, das wre eine Krankenhausserie??  [6]  [2]

[Diane]

Ich finde die Serie auch toll, bin gerade dabei die 2. Staffel anzuschauen. Aber wenn ich ehrlich bin, ich wrde eine Syncro vorziehen. Es ist wirklich verdammt schwer der Handlung zu folgen. Bei 1 oder 2 Folgen habe ich mich auch gefragt, 'was ist denn jetzt eigentlich das Problem'?

@Spencer:
Krankenhausserie?  [6]

[yeah]

@spenser: Da enttuschtst du mich aber, eine Krankenhausserie.... [13]

@Diane: Ich wei was du meinst, die Handlung ist sehr schwer zu verstehen, aber entsprechend oder fast schon unmglich ist es eben die Serie handlungsgetreu zu bersetzen.  [5]

[Spenser]

Ich habe mich auch mit der Serie nicht groartig bislang auseinander gesetzt, ich meinte mal gehrt zu haben, dass es eine Krankenhausserie im Stile von Chicago Hope sein sollte....naja, da habe ich mich wohl geirrt [13]

[ghost]

Spenser schrieb am 01.04.2005 02:42 Uhr:
Ach was....ich dachte bisher immer, das wre eine Krankenhausserie??  [6]  [2]

Ahhhh! Spenser, du siehst mich voller Entsetzen vor dem PC sitzen! Krankenhausserie?  [6]  [6]  Da bin ich jetzt aber auch etwas enttuscht, Mr. Admin.

[Spenser]

ghost schrieb am 02.04.2005 23:08 Uhr:

Spenser schrieb am 01.04.2005 02:42 Uhr:
Ach was....ich dachte bisher immer, das wre eine Krankenhausserie??  [6]  [2]

Ahhhh! Spenser, du siehst mich voller Entsetzen vor dem PC sitzen! Krankenhausserie?  [6]  [6]  Da bin ich jetzt aber auch etwas enttuscht, Mr. Admin.

Entschuldigung! Aber mich hatte die Serie eh nie sonderlich interessiert, so dass ich auch nie groartig nachgeforscht habe.... [21]

[yeah]

Entschuldigung! Aber mich hatte die Serie eh nie sonderlich interessiert, so dass ich auch nie grpartig nachgeforscht habe....  

Macht ja nichts. Irren ist menschlich.  [13]

[ghost]

@Spenser: Wir lassen dir den Fehler nochmal durchgehen. [13]

[Joan]

 Kommt die nicht auch demnchst??

[yeah]

Kommt die nicht auch demnchst??

Davon ist mir leider nichts bekannt. Die Serie ist einfach zu schwer zu bersetzen: sprachlich und inhaltlich! Auerdem ist es fraglich ob sich die Deutschen in die Strukturen des Weien Hauses reindenken knnen.  [5]

[Spenser]

Joan schrieb am 04.04.2005 08:28 Uhr:
 Kommt die nicht auch demnchst??

Quark hatte gemeint, dass die 1. Staffel jetzt bei uns auf DVD kommt, was aber von mir und einigen anderen angezweifelt wird, da sie noch nie im dt. TV lief und meinesachtens auch nie synchronisiert wurde. Im TV ist sie auch weiterhin nicht angekndigt...