Goliath schrieb am 10.09.2007 20:07 Uhr:
Spenser schreibt: Kennst du ein Beispiel, wo die deutsche Synchro besser war als das Original?
Ich kenne eine Serie, wo die Sychro besser ist, als das Original: DIE ZWEI. Erst die deutsche Synchro hat die Serie zum Hit gemacht.
Ja, das dachte ich auch eine lange Zeit. Aber es gibt mittlerweile viele Leute, die die Rainer-Brandt-synchro verabscheuen und meinen, dass es im englischen viel besser sei. In England war die Serie damals ja auch sehr beleibt gewesen