Agentin mit Herz (Scarecrow and Mrs. King) USA, 1983-1987)

[SilverLion]

Die Folge habe ich schon auf Englisch gesehen, war ziemlich gut die Folge.

Die DVD zur ersten Staffel werde ich mir auch kaufen, sobald sie einen guten Preis hat.

[Spenser]

Ich habe die Box auch seit vorgestern, ist gut aufgemacht, nichts besonderes, aber ganz OK - kann man ja leider nicht mehr als Standard verlangen. Es war ein kleines Booklet dabei (wenn man es Booklet nennen kann, sind nur 4 Seiten) , da ist eine Episodenbeschreibung zu jeder Folge bei, was ich immer sehr gut finde.

Mal sehen, ob die restlichen Staffeln auch kommen werden...

[Col. Steve Austin]

Das Intro-Theme bekam sogar einen Emmy.

Die Weihnachtsfolge aus Staffel 1 war auch gut, als Amanda die Russen dazu brachte über Weihnachten die Waffen niederzulegen und gemeinsam mit ihr und Lee Weihnachten zu verbringen. Gut, ein Russe und Lee waren auch verletzt.

[Spenser]

Ja, die Weihnachtsfolge war klasse....Lee wurde angeschossen  und Amanda sorgt sich rührend um ihn.

Die Folge entspricht ganz dem Motto: Make Love, Not War

[Col. Steve Austin]

Es gab in der 1. Staffel schon paar Folgen, wo man merkt, dass Amanda ganz schnell in Lee verknallt war, besonders als sich Lee tot stellte und dann bei Amanda auftauchte.

In USA-amazon sind bereits die anderen 3 Staffeln gelistet, aber ohne nähere Angaben.

[Spenser]

In USA-amazon sind bereits die anderen 3 Staffeln gelistet, aber ohne nähere Angaben.

Gelistet sijnd dort viele Serien, teils schon seit jahren - aber es tut sich nichts! Es wäre zu wünschen, dass hier die Serie komplett erscheinen würde....

[Spenser]

Ungewohnt zu hören, dass Lee im Original von Billy mit seinem Decknamen angeredet wird...Scarecrow, im deutschen ja immer als Lee, was auch ungewohnt ist, von seinem Chef mit dem Vornamen angeredet zu werden zu der damaligen Zeit...

[Spenser]

Habe ein chönes und passendes Bild gefunden

[Col. Steve Austin]

Lees Chef Billy nennt ihn abwechselnd Lee oder Stetson oder Scarecrow.

Auf youtube gibt es verschiedene Folgen, teilweise in der dt. Fassung, teilweise im engl. Original ... und da Folgen, die es noch nie in Deutschland gab. Dabei sind die Folgen "Night Crawler" und "Stemwinder 1+2" Schlüsselfolgen in der Beziehung zwischen Lee und Amanda.

Das erste "Ich liebe dich" mit anschließender Liebeserklärung "Stemwinder 1" und der finalen Szene aus "Stemwinder 2"

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=KaBR6m-90_c" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=KaBR6m-90_c</a> ... ein Zusammenschnitt der Love-Szenen aus dem 1. Teil von Stemwinder
Das Video kann nur direkt auf youzube angesehen werden.

und hier eine Szene aus Night Crawler. Amanda wurde verschleppt, erlebte Halluzinationen von Lee und als der echte Lee kommt, hält sie ihn zuerst auch für eine Halluzination, für die beste, die sie je hatte:

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=vHO_-vyBw_g" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=vHO_-vyBw_g</a>

Und dann macht Lee DEN Antrag

[Spenser]

Ja, die Folge, wo Lee Amanda den Antrag macht, gabs in deutsch ja nie. Ich weiß noch, als ich damals gewundert hatte, warum beide aufmal verlobt sind!

Übrigens, seltsamerweise wurde in deutsch auch die Folge "Our Man in Tergernsee" nie synchronisiert, obwohl die Folge in Deutschland spielt....

[Col. Steve Austin]

Aber witzig finde ich auch, wie sich Billy verhält, als er ahnt, was da zwischen Amanda und Lee abläuft. Wie er z. B. Francine angrinst, als beide zu Lee ins Büro wollen und Lee schnell von innen abschließt, da er gerade was sehr sehr privates mit Amanda besprechen will.

[Spenser]

Stimmt. Billy weiß natürlich Bescheid, aber off. darf er es ja nicht wissen, da es ja untersagt ist und auch er großen Ärger bekommen würde. Aber er hat Verständnis für die beiden und tut deswegen unwissend....

[Col. Steve Austin]

Hab mir vorhin per youtube die Folge "Our man in Tegernsee" angeguckt. Also diese Folge muss man einfach im Original angucken, schon allein, weil da die echten deutschen Passagen viel besser rüber kommen, wie z. B. mit dem alten Bayer vor seiner Alm-Hütten.

[Spenser]

Genau!!!! Die Folge braucht man nicht zu synchronisieren, die ist schon halb in deutsch

Jaaa, die Szenen mit dem Alm-Öhi sind klasse

[Col. Steve Austin]

Ich glaube, irgendwann wussten es alle im Geheimdienst, dass sich Amanda und Lee lieben, inklusive des ominösen Dr. Smith. Hm, ob das der unbekannte Blue Leader" ist, den man in der ersten Staffel bei den noch nicht gezeigten Folgen kennenlernt?