Burn Notice (USA, 2007-2014)

[SilverLion]

Den Soundtrack gibt es ja leider nicht auf CD, sondern man kann ihn sich nur auf Amazon.COM als MP3 Album runterladen. Ich habe mir aber mal in die Songs reingehört und die Besten aus der Serie sind garnicht dabei, gewschweige den das Themelied. Also die die sie ausgewählt haben, gefallen mir da garnicht.

[sadie]

Hab mir vorhin die Folge auf Vox angesehen.Und ich find die Serie total Klasse!!!Will mehr davon sehen!!!

[Daise]

Zurück in Deutschland, garnichts von Neustarts mitbekommen... Also diese Serie werde ich mir alleine wegen euren Kommentaren mal ansehen;-) Was ich zuerst mal so angedeutet wo gesehen habe, fande ich erst nicht so ansprechend, aber ihr scheint ja alle total begeistert zu seien und neuen Serien gebe ich, wenn die Sendezeiten nicht zu blöd, meistens ne Chance... Start zwar verpasst, aber das wird schon...

[Spenser]

Den Soundtrack gibt es ja leider nicht auf CD, sondern man kann ihn sich nur auf Amazon.COM als MP3 Album runterladen. Ich habe mir aber mal in die Songs reingehört und die Besten aus der Serie sind garnicht dabei, gewschweige den das Themelied. Also die die sie ausgewählt haben, gefallen mir da garnicht.

Ah OK - danke!

Naja, ist ja leider oft so, dass auf einen "Soundtrack" nicht die Lieder drauf sind, die man eigentlich sich wünscht.

Ich habe jetzt die ersten 9 Folgen der 1. Staffel in deutsch durch, mittlerweile habe ich mich an die deutschen Stimen gewöhnt.

@Daise: Solltest du wirklich reinsehen - die Serie ist wirklich sehr klasse und dürfte dir meines Erachtens auch gefallen

[SilverLion]

Ich wollte wissen wie die deutschen Stimmen sind und habe gestern mal reingesehen und mit den Stimmen kommt bei mir garnicht die Gewohnte Burn Notice Stimmung auf.
Ich glaube einfach ich kann mich nicht an neue Stimmen gewöhnen, besonders wenn sie meiner Meinung nach nicht passen. Besonders die von Maddie, Sam und Michael gehen ja mal garnicht.

Naja, wenigstens haben sie nicht Burn Notice mit "Verbrannt" übersetzt, da war schon die Beführschtung einiger.

Ich bleibe lieber bei den Orginal Stimmen, aber die DVD werde ich mir später trotzdem besorgen. Im Dezember kommt ja Staffel 1 raus.

[Spenser]

Ich sagte ja auch schon, dass die Synchrostimmen nicht so toll gewählt wurden. Aber desto mehr man sieht, desto mehr gewöhnt man sich daran.

Wie ich sehe finden wir beide, dass es Fiona noch am besten getroffen hat mit der deutschen Stimme

Mal sehen, was an Bonusmaterial auf der deutschen box drauf sein wird...

[SilverLion]

Ja, die von Fi geht in Ordnung, aber die von Michael (Stimme wirkt Tuntig), Maddie (Stimme zu jung), Sam (Stimme passt einfach überhaupt nicht).

Aber sämtliche Nebencharaktere haben eine gute Stimme!

[Spenser]

Ja, die von Fi geht in Ordnung, aber die von Michael (Stimme wirkt Tuntig), Maddie (Stimme zu jung), Sam (Stimme passt einfach überhaupt nicht).

Aber sämtliche Nebencharaktere haben eine gute Stimme!

Genau meine Meinung! Für Michael hätte man eine etwas...coolere Stimme nehmen müssen und Sam...tja...passt absolut nicht. Dann lieber seine Brisco County jr Stimme

Ab Staffel 2 stößt ja auch Tricia Helfer dazu....feuet mich, sie ist ja auch bestens bekannt als "Nummer 6" aus "Battlestar Galactica"


Übrigens...mir fiel zudem noch auf, dass Fiona in der originalfassung meistens mit "Fi" angesprochen wird - in der deutschen Fassung kommt das nie vor, da sagen alle immer "Fiona"

[SilverLion]

Also in der Serie nennt Michael sie meistens Fi, Fiona ist da eher die Seltenheit.

[Spenser]

Also in der Serie nennt Michael sie meistens Fi, Fiona ist da eher die Seltenheit.

Eben - un in der deutschen Fassung kommt Fi nicht vor (zumindest nicht in Staffel 1), sondern nur Fiona. Die Synchroleute dachten wohl, die Deutschen verstehen es nicht, wenn er nur Fi sagt!

[SilverLion]

Schaut sich jemand diese Serie noch an?

Wie ich letztens erfahren habe, will VOX die 2. Staffel direkt ohne Wartezeit nach der 1. Staffel ranhängen. Wer weiss vielleicht überholt VOX die USA noch. Die USA macht ja schon wieder innerhalb der Season Monatelang Pause, so das sich die Staffelkomplettierung sich ewig lang hinzieht.

[Spenser]

Habs auch gerade gelesen und wollte es gerade posten

Ab dem 21.12. startet bei VOX die 2. Staffel
http://www.wunschliste.de/11335

[Mesta]

Das mit dem Spitznahmen könnte auch daran liegen, dass Fi im Deutschen ausgesprochen wird wie Vieh und ob das dann noch so nen schöner Kosename ist?

[Spenser]

Das mit dem Spitznahmen könnte auch daran liegen, dass Fi im Deutschen ausgesprochen wird wie Vieh und ob das dann noch so nen schöner Kosename ist?

:lol: Da hast du recht! Das könnte natürlich ein Grund sein!

[Daise]

Konnte noch nicht viele Folgen gucken und habe am Montag schon vermutet, dass jetzt bestimmt schon die zweite Staffel anfängt und gerade mal hier nachgelesen:-) Ich glaube da bringe mich nochmal schnell auf den neusten Stand. Eine Szene aus der 2. Staffel kam schon in einer Castingshow vor
WEnn die nicht so spät kommen würde, könnte das wirklich ne Serie für mich werden, aber kann zur Zeit nur wenig aufnehmen