Ein Colt für alle Fälle - Der ultimative DVD-Thread

[Fall Guy]

Lorvana schrieb am 01.06.2008 21:34[/i]
Noch so ne doofe Frage: Wie heit die Synchronsprecherin von Markie eigentlich?

Traudel Haas KLICK

Laut Synchron-Forum soll auch bei der Neubearbeitung wieder Traudel Haas dabei sein. KLICK

[Lorvana]

Sei bedankt! Na, wenn sie wieder dabei ist, ist ja alles gut. Und wenn's gar zu schlimm wird, dann gucke ich mir halt alles auf den DVds an, die ich gerade aufnehme. Doppelt genht hlt besser - und wer wei schon, wie lange es dauert, bis es die nchsten Staffeln gibt. Liebe Gre, Lorvana.

[Col. Steve Austin]

In dem Synchro Forum wird ja recht ordentlich zu ECFAF gepostet. Ich finds gut, dass Tony Curtis wieder von Rainer Brandt synchronisiert wird, hoffentlich keine Synchro-Witze ala "Die Zwei".  [11]

[Lorvana]

Wobei ich mich auch ernsthaft frage, warum die komplette zweite Staffel neu synchronisiert wurde, wenn doch jetzt die Rechte vorlagen. Wrde es in dem Fall nicht reichen, einfach die fehlenden Folgen nachzuliefern, wenn man doch die komplette Riege der Stammsprecher hat? Dann fllt es doch ohnehin nicht so auf. Im Vergleich zur ersten Staffel klingt doch eigentlich nur Colt etwas lter als die anderen beiden. Okay, bei Terri kann ich das jetzt noch nicht beurteilen, aber da sie ihre alte Sprecherin nehmen, wird sich ihre Stimme auch nicht so gendert haben. Das war ja der Grund, warum Jo Ann Pflug eine andere Sprecherin hatte, weil die zu alt klang. Ist es nicht billiger, nur einzelne Folgen zu machen anstatt die kompletten Staffeln. Und wrde es nicht schneller gehen? So ganz erschliet sich mir der Sinn fr eine Neusynchro jetzt nicht mehr.

[Col. Steve Austin]

Wer sagt denn, dass jetzt die Rechte vorliegen, die alte Synchro fr die DVDs zu nehmen? Und selbst wenn, bliebe immernoch das Problem mit den Musikrechten.

[Colt Seavers]

Lorvana schrieb am 01.06.2008 21:17[/i]
 Bin gespannt, wie sie im Original klingt.

Ich habe den Film "Dead Run" von 1991 (dt. Titel "Wettlauf mit dem Tod") m,it ihr auf englisch (und deutsch) - weil Markie darin zusammen mit meinem Lieblingsschauspieler Robert Urich die Hauptrolle hat (brigens ein sehr sehr geiler Film...!) Ihr Stimme ist da schon etwas anders als die von Traudel Haas [13]

[Dino]

Lorvana schrieb am 03.06.2008 16:51[/i]
Wobei ich mich auch ernsthaft frage, warum die komplette zweite Staffel neu synchronisiert wurde, wenn doch jetzt die Rechte vorlagen. Wrde es in dem Fall nicht reichen, einfach die fehlenden Folgen nachzuliefern, wenn man doch die komplette Riege der Stammsprecher hat? Dann fllt es doch ohnehin nicht so auf. Im Vergleich zur ersten Staffel klingt doch eigentlich nur Colt etwas lter als die anderen beiden. Okay, bei Terri kann ich das jetzt noch nicht beurteilen, aber da sie ihre alte Sprecherin nehmen, wird sich ihre Stimme auch nicht so gendert haben. Das war ja der Grund, warum Jo Ann Pflug eine andere Sprecherin hatte, weil die zu alt klang. Ist es nicht billiger, nur einzelne Folgen zu machen anstatt die kompletten Staffeln. Und wrde es nicht schneller gehen? So ganz erschliet sich mir der Sinn fr eine Neusynchro jetzt nicht mehr.

Die Rechte fr eine DVD-V der alten Synchro liegen nach wie vor NICHT vor - nur fr eine erneute TV-Ausstrahlung. Das ist ein himmelweiter Unterschied.

Ursprnglich hatte ja "Das Vierte" angekndigt, 20 Erstausstrahlungen zu sehnen. Ich kann mir das nur so erklren, dass sie einfach bez. der Misere "keine Rechte, daher Neusynchro" nicht genug im Thema waren.

Ok, die Neusynchro der ersten Staffel hat ja so eben funktioniert, als sie am 5.11. anlief, waren die in Berlin noch am Nachbearbeiten und Mischen. Dann kam das Problem, dass natrlich die "neuen" Folgen aus Staffel zwei noch nicht in neuer Synchro vorlagen.
Zunchst startete man einen Relaunch, dann musste man sich zwangslufig mit "Herrn Kirch" einigen, doch nochmal auf die alte Synchro zurckgreifen zu knnen.

Meine Hoffnung diesbezglich ist aber die, dass die Synchro schon Anfang August fertig ist. Dann ist nmlich Staffel 5 im Vierten wieder durch und wir kmen - sofern sie dann wieder mit Staffel 2 anfangen - dann einen Monat frher in den Genuss der neuen Synchro und der Erstausstrahlungen der "neuen Folgen".

Eine Vorabausstrahlun im 4. ist ja auch eine gute Werbung fr die kommende Box - das hat ja schon einmal geklappt!

[Lorvana]

Ich wrde ja dafr pldieren, da sie erstmal alle nie gezeigtn Folgen synchroniesieren und die einschieben oder am Ende der Staffeln zeigen. Dann knnte man die restlichen Staffel in Ruhe fertig machen und wir Fans mten nicht so lange warten. Drfte doch kein so groes Problem werden, jetzt, wo man alle Stammsprecher hat. Obwohl, sollte DAS VIERTE abspringen, kann es ja sein, da die restlichen Staffeln gar nicht mehr synchronisiert werden. Knnte ja auch sein.

Schnes Wochenende und liebe Gre, Eli.

[Howard Munson]

Ich fnde es aber schon spannend, die unbekannten Folgen erst auf der DVD zu sehen. Das macht das warten noch viel spannender und man erwartet was vllig Neues auf der DVD. Vielleicht versucht man auch dadurch mehr Kufer fr die Boxen zu gewinnen, wenn da Folgen drauf sind, die noch nie im deutschen TV gezeigt wurden...

[Col. Steve Austin]

Ich untersttze fast alles, was den Verkauf der DVD Boxen stimuliert und zur Verffentlichung weiterer Boxen fhrt.

[Bond007]

Schlechte Nachrichten!!!!!

Amazon schreibt mir gerade, dass die 2.Staffel erst Mitte Dezember 2008 rauskommt....  [5]

...und ich hab mich schon auf September gefreut.......

[Lorvana]

Tja,

das war es dann wohl mit meinem Geburtstagsgeschenk. Ich hege aber jetzt die Hoffnung, da das nur deswegen der Fall ist, weil DAS VIERTE vielleicht vorher doch noch die neuen Folgen zeigen will. Knnte ja sein. Bis dann, Lorvana.

[Col. Steve Austin]

Habe auch gerade die Nachricht bekommen. Ist schon sehr schade!

[Colt Seavers]

Mal wieder! Die 1.Staffel kam damals ja auch mit Versptung!

Ob die Synchro nicht rechtzeitig fertig wurde?

[Col. Steve Austin]

Und jetzt wird die Box auch wieder teurer. Bekam ne mail von Amazon, ich soll die Preiserhhung besttigen, ich folgte den Anweisungen, fand aber nix zum Besttigen.