|
Jody Banks
|
 |
« Antworten #30 am: März 04, 2011, 01:18:59 » |
|
@Jody Auch wenn du dich an dem Brief selber nicht beteiligen willst.... Kann ich aber doch auf deine Hilfe zählen, ihn ins korrekt Englisch zu bringen... Ich schätze, du kannst es besser als ich....  No problem meine Süsse. Ich helf Dir sehr gerne. Ich würd sagen, übersetz ihn erstmal selbst und dann schickst ihn mir und ich korrigiere. Ist für mich einfacher, denn ich hab's auch nicht arg viel mit vom Deutschen ins Englische zu übersetzen. Korrigieren ist da einfacher.  Wir beide bekommen das schon hin, da bin ich mir sicher. |
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Steve
|
|
« Antworten #31 am: März 04, 2011, 06:36:37 » |
|
@Cheffe...
Was soll ich denn schreiben? Große Fan-Gemeinde?
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
Ich bin hier her gekommen, um mir E & E zu holen - Entspannung & Erholung -
Und was krieg ich stattdessen? P & P - Prellungen & Prügel !
|
|
|
|
Colt Seavers
|
|
« Antworten #32 am: März 04, 2011, 08:49:33 » |
|
@Cheffe...
Was soll ich denn schreiben? Große Fan-Gemeinde?
Ich würde klein oder groß weglassen und nur Fangemeinde schreiben. Ansonsten gefällt mir der Text sehr gut, evtl. kann man ja auch noch unseren Forenbanner mit reinkriegen. Oder man stellt die URL des Forums mit "Mee Majors Fanboard" da, das sieht freundlicher aus, als der direkte Roh-Link |
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Steve
|
|
« Antworten #33 am: März 04, 2011, 10:05:05 » |
|
Mhm... dann mußt du mir nur sagen, wie das geht.... OK... ich ändere den Brief entsprechend.... Warten wir noch ein paar Tage und weitere Vorschläge ab... ansonsten würde ich mich ans übersetzen dran machen, damit wir den Brief schnell weg schicken... Ich hatte ja letzte Woche schon mal eine Mail geschrieben, aber bisher kam noch keine Antwort....  |
|
|
|
|
Gespeichert
|
Ich bin hier her gekommen, um mir E & E zu holen - Entspannung & Erholung -
Und was krieg ich stattdessen? P & P - Prellungen & Prügel !
|
|
|
|
Jody Banks
|
|
« Antworten #34 am: März 04, 2011, 11:07:25 » |
|
Liebe Steve, gib mir einfach Bescheid sobald Du den Brief fertig übersetzt hast und dann meine Hilfe benötigst. Ich helfe sehr gerne.
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Colt Seavers
|
|
« Antworten #35 am: März 05, 2011, 12:47:04 » |
|
Ich habe ja eine Rundmail an alle Mitglieder geschrieben, warten wir noch ein paar Tage, um den anderen eine Chance zu geben....
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Colt Seavers
|
|
« Antworten #36 am: April 16, 2011, 03:53:07 » |
|
|
|
|
|
« Letzte Änderung: April 16, 2011, 04:00:18 von Colt Seavers »
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Steve
|
|
« Antworten #37 am: April 16, 2011, 08:28:37 » |
|
Was mich grade daran erinnert, daß wir ja noch den Brief schreiben wollten... Ich hab bis her noch keine Antwort bekommen von der Mail, die ich mal geschickt habe.... |
|
|
|
|
Gespeichert
|
Ich bin hier her gekommen, um mir E & E zu holen - Entspannung & Erholung -
Und was krieg ich stattdessen? P & P - Prellungen & Prügel !
|
|
|
|
|
|
Colt Seavers
|
|
« Antworten #39 am: April 16, 2011, 09:21:10 » |
|
Freut mich, dass die die Videos gefallen - dachte ichs mir doch! |
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
Howie
Stuntman - Anfänger
Geschlecht: 
Beiträge: 25
|
|
« Antworten #40 am: April 18, 2011, 09:59:24 » |
|
Hallo!
sorry, hatte die Mail gelesen, aber erst heute wieder hier reingeguckt.
der Brief ist sehr gut, habt ihr ihn schon abgeschickt?
Ich kannte die Serie vor den SAT.1/Premiere-Wdh. nur aus alten TV-Zeitschriften.
Hab sie dann aber auch bei den Wdh nie so richtig geguckt, nur eine Folge aufgenommen
u. fand sie für die damalige Zeit sehr aufwendig gemacht.
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Steve
|
|
« Antworten #41 am: April 19, 2011, 01:11:30 » |
|
Nein, ist noch nicht weg geschickt...
Ich hab nach Ostern Urlaub und werde mich an die Übersetzung machen.... Dann stelle ich ihn noch mal rein mit der Bitte an die Englisch-Cracks, den Korrektur zu lesen... Dann schicke ich ihn ab....
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
Ich bin hier her gekommen, um mir E & E zu holen - Entspannung & Erholung -
Und was krieg ich stattdessen? P & P - Prellungen & Prügel !
|
|
|
|
Colt Seavers
|
|
« Antworten #42 am: Juni 16, 2011, 06:10:38 » |
|
In der "Vegas" Folge "Ihr Auftritt, Ginny" hatte Peter eine Gastrolle. Er spielte den ehemaligen Ehemann und Manager einer abgehalfterten Sängerin, war aber am Ende ein Guter!
Habe mal 3 Bilder gemacht:
|
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
|
|
Colt Seavers
|
|
« Antworten #44 am: Juli 18, 2011, 05:06:19 » |
|
Gern geschehen...hatte sie gerade auf der Platte wegen meinen anderen beiden Foren |
|
|
|
|
Gespeichert
|
|
|
|
|
Umfrage
