In welcher Sprache liest ihr Spenser am liebsten?

10. November 2025, 14:28:28

Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

News:

Robert Urich Biographie - An Extraordinary Life - ab 30.08.2019

Homepage

Übersicht

Hilfe

Suche

Einloggen

Registrieren

ROBERT URICH FANBOARD > DISKUSSIONEN ZU SEINEN SERIEN > SPENSER (SPENSER: FOR HIRE) > UMFRAGEN ZU / ÜBER SPENSER: FOR HIRE (POLLS ABOUT THE SHOW) > In welcher Sprache liest ihr Spenser am liebsten?

Umfrage

Frage:

In welcher Sprache liest ihr Spenser am liebsten?

Ich kenne Spenser Romane nur in deutscher Sprache und lese sie auch nur in deutsch	0 (0%)
Ich kenne Romane in beiden Sprachen, finde aber die deutsche besser	1 (50%)
Ich kenne Romane in beiden Sprachen finde aber die englische besser	1 (50%)
Ich finde beides gleich gut	0 (0%)
Ich kenne Spenser Romane nur in englisch und lese sie auch in dieser Sprache	0 (0%)

Stimmen insgesamt: 2

Seiten: [1]

« vorheriges nächstes »

Drucken

Autor

Thema: In welcher Sprache liest ihr Spenser am liebsten? (Gelesen 1327 mal)

Seamus

Administrator
Dan Tanna's Wagenwäscher

Geschlecht: Männlich

Beiträge: 10971

In welcher Sprache liest ihr Spenser am liebsten?

« am: 01. August 2013, 19:20:17 »

Quasi inspiriert von meiner eigenen Umfrage, starte ich die gleich nochmal. Nur dieses Mal um die Romane. fröhlich

---

Ich lese inzwischen alle Spenser Romane nur noch in englisch und bevorzuge auch das, was Robert B. Parker auch direkt persönlich geschrieben hat. Schlechte Übersetzungen, Seitenkürzungen und Rechtschreibfehler haben mich einfach zu sehr abgeschreckt (hauptsächlich die von Ullstein).


	Gespeichert

Peter Berg (Spenser Confidential) on Marc Maron's Podcast:
"The books were all written by Ace Atkins. The author died in the seventies. The series has around 700 books in it."

Spenser

Administrator
Mitarbeiter bei Dan Tanna

Geschlecht: Männlich

Beiträge: 14328

FORENBOSS / ADMINISTRATOR

Re: In welcher Sprache liest ihr Spenser am liebsten?

« Antworten #1 am: 01. August 2013, 19:27:02 »

Ich kenne Romane in beiden Sprachen, finde aber die deutsche besser

Grund: Ich bin des englischen leider nicht ganz so mächtig und verstehe somit auch nur die Hälfte, weswegen ich die deutsche bevorzuge.


	Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net

Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten

Seiten: [1]

Drucken

« vorheriges nächstes »

Gehe zu:

RECHTLICHER HINWEIS!

Das Landgericht Hamburg hat im Urteil vom 12.05.1998 entschieden, daß man durch die Aufbringung von Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Die kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Für alle Links auf diesem Forum gilt: Ich, der Eigentümer dieses Forum, betone ausdrücklich, daß ich keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf dem gesamten Forum inklusive aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf der Homepage tvparadies.net und tvparadies.net/c_m_c (Robert Urich & Spenser Forum) angebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links führen.