Die deutsche Titelgebung
ROBERT URICH FANBOARD
28. März 2024, 10:05:41 *
Willkommen Gast. Bitte einloggen oder registrieren.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
News: Neuer Spenser Roman Robert Urich Biographie - An Extraordinary Life - ab 30.08.2019
 
  Homepage   Übersicht   Hilfe Suche Einloggen Registrieren  

Meine anderen Foren und Homepages
Robert Urich Links Logo Robert Urich Homepage Link Robert Urich Fanpage Link Robert Urich Twitter Link Robert Urich Facebook Link
Umfrage
Frage: Die deutsche Titelgebung
Sehr passend - 0 (0%)
Kann ich mit leben - 0 (0%)
Naja, eher unpassend - 2 (50%)
Gefällt mir überhaupt nicht - 2 (50%)
Stimmen insgesamt: 4

Seiten: [1]
  Drucken  
Autor Thema: Die deutsche Titelgebung  (Gelesen 2918 mal)
Spenser
Administrator
Mitarbeiter bei Dan Tanna
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 14016


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« am: 17. Februar 2014, 20:42:08 »

Wie findet ihr eigentlich den deutschen Titel zur Serie? ich fand den schon immer ziemlich bescheuert! Das sagt kaum was zur Serie aus und klingt eher nach einer Aussprache eines pubertären Teenis.

Passender wäre in meinen Augen der deutsche Titel: "SWAT-Die Spezialeinheit" gewesen.

Was sagt ihr?
Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Seamus
Administrator
Dan Tanna's Wagenwäscher
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 10471



Profil anzeigen WWW
« Antworten #1 am: 17. Februar 2014, 21:25:47 »

Naja, eher unpassend.

So ganz beschissen finde ich ihn nicht, habe schon schlimmeres gehört, aber aussagekräftig ist der wirklich nicht.

Deine Abstimmung fehlt hier noch, Spenser.
Gespeichert

Peter Berg (Spenser Confidential) on Marc Maron's Podcast:
"The books were all written by Ace Atkins. The author died in the seventies. The series has around 700 books in it."
Jim Street
Putzhilfe im Hause Urich

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 100


SWAT Fan


Profil anzeigen E-Mail
« Antworten #2 am: 17. Februar 2014, 22:03:45 »

Gefällt mir überhaupt nicht! Ich nenne die Serie eigentlich auch nie so, selbst meine DVDs habe ich mit SWAT beschriftet fröhlich
Gespeichert
Spenser
Administrator
Mitarbeiter bei Dan Tanna
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 14016


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #3 am: 18. Februar 2014, 02:59:09 »


Deine Abstimmung fehlt hier noch, Spenser.

...nachgeholt fröhlich
Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Jim Street
Putzhilfe im Hause Urich

Geschlecht: Männlich
Beiträge: 100


SWAT Fan


Profil anzeigen E-Mail
« Antworten #4 am: 10. November 2017, 13:00:24 »

Die knallharten Fünf klingt für mich wie ein Porno (knallhart auf Penis bezogen) totlachen
Gespeichert
Seamus
Administrator
Dan Tanna's Wagenwäscher
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 10471



Profil anzeigen WWW
« Antworten #5 am: 10. November 2017, 14:31:58 »

Müsste man nur noch eine Parodie von machen.  totlachen

Ich finde den deutschen Namen auch nicht so toll, weil man sich unter dem Titel schnell was anderes drunter vorstellen kann (nicht nur einen Porno, als ich den deutschen Titel sah, dachte ich eigentlich zuerst an einen Bud Spenser-Film).
Gespeichert

Peter Berg (Spenser Confidential) on Marc Maron's Podcast:
"The books were all written by Ace Atkins. The author died in the seventies. The series has around 700 books in it."
Spenser
Administrator
Mitarbeiter bei Dan Tanna
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 14016


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #6 am: 10. November 2017, 15:40:07 »

dachte ich eigentlich zuerst an einen Bud Spenser-Film).

Bud Spenser....herrlich totlachen Hast du unseren guten Spenser jetzt also doch einen Vornamen verpasst? totlachen
Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Seamus
Administrator
Dan Tanna's Wagenwäscher
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 10471



Profil anzeigen WWW
« Antworten #7 am: 10. November 2017, 20:12:23 »

Bud Spenser kann doch mindestens genauso gut, mit seinen Fäusten umgehen, wie Bud Spencer.  grins

Mann, ist mir das peinlich. Was für ein Tippfehler.  totlachen
Gespeichert

Peter Berg (Spenser Confidential) on Marc Maron's Podcast:
"The books were all written by Ace Atkins. The author died in the seventies. The series has around 700 books in it."
Mr. Stepinfatchit
Administrator
Co-Pilot von Lucky Singer
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 6437



Profil anzeigen
« Antworten #8 am: 10. November 2017, 21:09:13 »

Wieso, ist doch super, endlich ist das Rätsel um Spensers Vornamen gelöst fröhlich

Der deutsche Titel ist in der Tat echt bescheuert ärgern.
Gespeichert
Spenser
Administrator
Mitarbeiter bei Dan Tanna
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 14016


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #9 am: 10. November 2017, 21:58:28 »

Tröste dich, Seamus. Mir ist dieser Tippfehler auch schon passiert, es liegt bei mir einfach schon im Blut, wenn ich Spenser oder Spencer schreibe gleioch in den "Spenser-Modus" umzuschalten grins

Aber...so abwegig, dass er Bud heißt, ist es auch nicht. Dann würde es mich auch nicht wundern, wieso er seinen Vornamen nie preisgibt...ist ihm vermutlich peinlich zu sagen " Ja, halklo, ich bin Bud Spenser" ....Und Hawk würde unweigerlich zu Terence Hill werden totlachen
Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Mr. Stepinfatchit
Administrator
Co-Pilot von Lucky Singer
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 6437



Profil anzeigen
« Antworten #10 am: 11. November 2017, 11:18:46 »

Der exotischte Terence Hill, den es je gab Hawk!
Gespeichert
Seamus
Administrator
Dan Tanna's Wagenwäscher
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 10471



Profil anzeigen WWW
« Antworten #11 am: 15. November 2017, 14:34:50 »

Daraus müsste ich mal ein Satire-Wally zaubern.  totlachen

8 Fäuste gegen Broz.  grins

Hawk als Hill....besser geht es eigentlich nicht mehr.  grins
Gespeichert

Peter Berg (Spenser Confidential) on Marc Maron's Podcast:
"The books were all written by Ace Atkins. The author died in the seventies. The series has around 700 books in it."
Spenser
Administrator
Mitarbeiter bei Dan Tanna
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 14016


FORENBOSS / ADMINISTRATOR


Profil anzeigen WWW
« Antworten #12 am: 19. November 2017, 05:43:04 »

Ja, so ein Walli wäre sicher geil.... totlachen
Gespeichert

DIE HOMEPAGE ZUM FORUM:
http://robert-urich.jimdo.com/

DAS SIND MEINE ANDEREN FOREN & FANPAGES:
http://tvparadies.net


Spenser:"Es braucht schon einen harten Mann, um ein zartes Hühnchen zuzubereiten
Seamus
Administrator
Dan Tanna's Wagenwäscher
*****
Geschlecht: Männlich
Beiträge: 10471



Profil anzeigen WWW
« Antworten #13 am: 19. November 2017, 14:06:11 »

Habe es mir mal notiert.  grins
Gespeichert

Peter Berg (Spenser Confidential) on Marc Maron's Podcast:
"The books were all written by Ace Atkins. The author died in the seventies. The series has around 700 books in it."
Seiten: [1]
  Drucken  
 
Gehe zu:  


Meine anderen Foren und Homepages

RECHTLICHER HINWEIS!
Das Landgericht Hamburg hat im Urteil vom 12.05.1998 entschieden, daß man durch die Aufbringung von Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Die kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Für alle Links auf diesem Forum gilt: Ich, der Eigentümer dieses Forum, betone ausdrücklich, daß ich keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten habe. Deshalb distanziere ich mich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf dem gesamten Forum inklusive aller Unterseiten. Diese Erklärung gilt für alle auf der Homepage tvparadies.net und tvparadies.net/c_m_c (Robert Urich & Spenser Forum) angebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links führen.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.9 | SMF © 2006, Simple Machines LLC Prüfe XHTML 1.0 Prüfe CSS