Auf das ,,Bugs-Team" kommen überaus harte Zeiten zu: Die Agenten um Beckett werden einem geheimnisvollen ,,Büro 2" zugeteilt und beginnen dort ihre Arbeit. Die Männer ahnen nicht, dass Kitty McHaig unterdessen weiterhin ihre Absicht verfolgt, sich am gesamten ,,Bugs-Team" zu rächen. Die Agenten Beckett, Ros und Ed glauben nämlich, die üblen Pläne Kittys ein für alle Mal durchkreuzt zu haben. Ein gefährlicher Irrtum – denn die kriminelle Frau ist noch lange nicht am Ende. (Text: ProSieben)

Deutsche Erstausstrahlung: Sa 16.08.1997 ProSieben
Original-Erstausstrahlung: Sa 26.07.1997 BBC One