Die hochintelligenten Zwillinge Marcus und Michael erpressen das Unternehmen C.E.T. und drohen mit Bombenanschlägen, falls man ihre Forderung von zwei Millionen Dollar nicht erfüllt. Der Geschäftsführer bittet das Spezialteam um Hilfe. Er ist eigentlich bereit, die Summe zu zahlen, da kündigen die Erpresser an, eine wichtige Bodenstation in die Luft zu sprengen. Zusätzlich haben sie Beckett entführt und Adam und Alex in ein Kühlhaus gesperrt. Keine leichte Aufgabe für Ed und Ros. (Text: ProSieben)

Deutsche Erstausstrahlung: Sa 12.06.1999 ProSieben
Original-Erstausstrahlung: Sa 14.08.1999 BBC One