Sam wird Chuck Danner, ein Barpianist der Sonderklasse. Früher nannte dieser sich einmal Joey deNardo, aber nachdem er krumme Geschäfte machte, musste er untertauchen und sich eine neue Identität zulegen. Leider musste er deswegen auch seine Braut Lorraine verlassen. Obwohl sie ihn immer noch sehr liebt, ist sie nun im Begriff einen anderen Mann – Carl Morgan – zu heiraten.

Sam bzw. Chuck ahnt nicht, dass seine Widersacher Carl absichtlich auf Lorraine angesetzt haben. Sie wissen, dass er um sie kämpfen wird und ihnen damit die Gelegenheit bietet, seiner habhaft zu werden. So landen Chuck und Lorraine schnell in den gefährlichsten Situationen und müssen sich sehr bemühen, wenn sie es schaffen wollen, ihren Lebenstraum zu realisieren: Sie möchten auf Hawaii ein bescheidenes Leben führen und in einer kleinen Bar Piano spielen. (Text: VOX)

Deutsche Erstausstrahlung: Mi 12.02.1992 RTLplus
Original-Erstausstrahlung: Mi 27.03.1991 NBC

Gaststars:
Denise Gentile - Nikki Bellini
John Oldach - Frank
Marietta DePrima - Lorraine
Angelo Tiffe - Carl Morgan
Frank Roman - Hector

"Somewhere in the Night"- Hach, alleine das ist ein Highlight der Folge! 

Der Abspann der Folge war auch gut, als sie Samschmachtend beim Klavierspielen zugesehen hatte.

In dieser Folge konnte Scott Bakula nochmal sein Bein schonen, weswegen die Folge vor "Private Dancer" gedreht wurde.

War wieder ganz nett gemacht. Die Lieder waren auch schön. Gefällt mir bislang immer, wenn Gesang mit dabei ist (wobei 3.01 bislang unübertroffen ist).

"Somewhere in the Night" ist übrigens auch eines von Scott Bakulas persönlichben Lieblingsliedern. Hatte er 2011 auf der FedCon gesagt und hatte das Stück sogar gesungen. Kann ich ihm beipflichten...ich liebe diesen Song von ihm auch!