@ Pepper: Ich bin auch in einer amerikanischen Mailingliste zu den "Straßen von San Francisco", und daher weiß ich mittlerweile, dass wir uns richtig erinnern: In der Folge "Unter der Flagge des Terrors", in der Steve mit ein paar anderen Leuten von Terroristen auf einem Boot im Hafen von San Francisco gefangen gehalten wird, liest einer der Geiselnehmer von Steves Dienstausweis ab "Steven J. Heller". Auf dem Dienstausweis, den man hin und wieder in der Serie sieht und der auch als Fanartikel kursiert, steht das "J." allerdings nicht drauf. Und was die Größe angeht: Laut offizieller Angaben ist er wohl etwas unter 1,80 m groß, die Zahlen schwanken je nach Homepage um 1,78 m herum. Da Karl Malden bzw. Mike damals eine stattliche Größe von ca. 1,85 m hatte und auch generell etwas kräftiger gebaut war, wirkte Steve neben ihm natürlich deutlich kleiner.

Steven J. Heller... wusste ich gar nicht. Also nicht Steve Heller... sondern Steven J. Heller. Steht sonst nirgends so im Internet und auch nicht in der Michael Douglas-Bio. Sehr spannend. Komischerweise wird dies nirgends sonst bestätigt. Auch wenn es also gesagt wurde...

Mailingliste? Das klingt auch interessant.

...jetzt müssen wir noch rausfinden, wofür ds "J.". steht!

Ich tippe auf James....

Und eigentlich ist sein richtiger Name denn ja Steven J. Keller, nicht Heller

... das stimmt natürlich. Ich habe die Folge nur damals halt in deutscher Synchro geguckt und dementsprechend zitiert. Und wofür könnte das "J." stehen? "James" könnte stimmen. "John" ist aber auch immer sehr beliebt

Also keine Fanseite bestäigt diese Steven J.-Sache. Vielleicht war es ein Synchrofehler oder ein absichtliches Ei?

Ich schau mal nach den J....

Grüße Olli

@ Goliath: Ja, mit Synchronfehlern haben wir hier ja leider schon etliche Erfahrungen gemacht! Aber wie gesagt: Den amerikanischen Fans ist das "J." in der Folge auch aufgefallen. Also kann es daran nicht liegen.

Das "J" könnte auch sonst für "Jackson" stehen, ist ja auch ein bliebter Vorname (meist als Jack abgekürzt)

Zitat von: Noa in Mär 19, 2010, 21:10
@ Goliath: Ja, mit Synchronfehlern haben wir hier ja leider schon etliche Erfahrungen gemacht! Aber wie gesagt: Den amerikanischen Fans ist das "J." in der Folge auch aufgefallen. Also kann es daran nicht liegen.

Ist einfach verwirrend, weil es niemand sonst aufgegriffen hat oder es ist auch in der Serie nirgend so schriftlich vorkommt....

Insp. Steve Keller wollte doch mal auf dem Flyer nachsehen - taucht das J. da auf? Hast du es schon geschafft, ihn wiederzufinden?

@Noa: Meine gruslige Befürchtung hat sich bestätigt... ich bin größer als Steve. Wie gut, dass wir uns in echt nie über den Weg laufen werden 

@Pepper: Whow, dann musst du ja Gardemaße haben! Mich überragt er um ca. zwei Köpfe - ich bin halt ein Zwerg.

Zitat von: Noa in Apr 02, 2010, 10:33
@Pepper: Whow, dann musst du ja Gardemaße haben! Mich überragt er um ca. zwei Köpfe - ich bin halt ein Zwerg.

Wenn ihr beide nebeneinander steht, seht ihr quasi aus wie "Pat & Patachon"

Ich bin recht groß, 1,79m ohne Schuhe, aber da ich Absätze sn Schuhen bevorzuge, laufe ich normalerweise mit deutlich über 1,80 rum 

Übrigens: im englischen Original sind die deutschen Artischocken Anchovies/Sardellen 
Ich hab auch schon überlegt, wie man keine Artischocken mögen kann...

Bowling fehlt auf jeden Fall auch in der Liste "Hobby" bei Steve und Mike. Das lieben sie ja auf jeden Fall.

Zitat von: Goliath in Nov 22, 2011, 13:57
Bowling fehlt auf jeden Fall auch in der Liste "Hobby" bei Steve und Mike. Das lieben sie ja auf jeden Fall.

Stimmt! Da hast du absolut recht. Das muß noch auf die "Liste"!

EDIT: Habs in Noas Post eben editiert!