Zitat von: Det. Bobby Crocker in Mär 19, 2019, 22:30
Bond in der Röhre zu der Ratte:

Einer von uns stinkt nach Tuntenparfüm. Im Zweifelsfall ich. Entschuldige alter Knabe.

Bond kommt aus der Luke:
Danke vielmals. Ich war gerade mit meiner Ratte Gassi. Da ist sie mir doch entwischt. Wo ist sie denn?

Aber die Dialoge der Killer

im Flugzeug

Mr. Wint zu Mr. Kidd: Ms. St. John ist eine durchaus attraktive Frau - wenn man auf Frauen steht.
Mr. Kidd guckte nur eingeschnappt und eifersüchtig.

beim Leichenbestatter. Hatten Bond gerade mit Sarg ins Krematorium geschoben:

Mr Wint: Da könnte man fast weinen
Mr. Kidd: Männer weinen nicht.
Mr. Wint: Verschwinden wir. Es wird mir ein bisschen zu warm.

An Bord des Schiffes:

Mr. Wint zu Bond: Und als Desert unsere Bomb Surprise!

Ein schöner Tod für Mr. Wint.

Ja, und herrlich wie sie sich immer gegenseitig ihre Sätze beendeten

Sicher interessant die damalige Warner Home Video Veröffentlichung weißt Alternative Szenen
https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=940217

Die Fassung auf DVD und Blu-ray ist trotzdem Uncut. Es ist bei der Szene wo  Mr. Kidd in Flammen aufgeht eine Alternative Einstellung zu sehen.

Wirklich sehr trashiger Bond.

Und die Synchro ist so schräg, dass ich früher dachte, Rainer Brandt hätte seine Finger im Spiel gehabt. Bis heute ist wohl nicht eindeutig geklärt, wer das deutsche Dialogbuch schrieb und wer Synchronregie führte.

Fakt ist aber wohl: Im Original lässt Connery NICHT so schwulenfeindliche Sprüche ab. Das geht auf's Konto der deutschen "Übersetzer".

Aber das Killerpärchen war damals ein solches Novum, dass es eben sehr viel Aufmerksamkeit auf sich zog. Man könnte fast sagen, sie sind die heimlichen Stars dieses Films, der ja auch ansonsten nicht viel zu bieten hat.

War bekannt das Dr. Metz Darsteller Joseph Fürst gebürtiger Österreicher war? 2005 ist er in Australien gestorben.

Und was mir auch jetzt erst auffiel: Marc Lawrence, der später bei "Der Mann mit dem goldenen Colt" am Anfang den Killer gegen Scaramanger spielte, spielte hier auch mit, als angestellter Killer des Bestattungsinstitutes.

Im James Bond Wiki steht das Charles Gray wirklich auch die Doubles spielte die aussahen wie Blofeld somit ist Gray hier zweimal gestorben  . Die Katzen sind nicht die Katze aus Man lebt nur zweimal.

Die was noch nicht fertig waren das waren George Leech und Bill Morgan.

https://jamesbond.fandom.com/wiki/Blofeld%27s_Doubles

Blofeld hat ja überlebt denn er taucht ja wieder auf wenn nur schwer verletzt im Rollstuhl.