Zitat von: Det. Bobby Crocker in Aug 08, 2010, 18:27

Ob der vom Doppelleben seiner Frau wusste? *ggg*

Klar, Columbo ist doch ein Meister im Kombinieren...er schnappt jeden Verbrecher...nur was in seiner eigenen Küche los ist, weiß er nicht

sodele - ich bin wieder da.

In den USA kam tagsüber mal eine Episode davon (zumindest glaub ich das, hab den Anfang net mitbekommen - meinem Englisch zufolge wurde die gute Frau Mulgrew mit Mrs. Columbo angesprochen ). War auf jeden Fall gut gemacht, hoffe es, mal ganz zu sehen.

der Pilotfilm dauert 90 Minuten, die restlichen Episode je ca. 45 Minuten.

Mal ein paar Bilder zur Serie

Staffel 1 hat den Vorspann, der auf der ersten Seite (youtube-Link) zu sehen ist, Staffel zwei hat einen neuen Vorspann, der nur noch aus aneinander gereihten Bildern besteht.

Danke für die tollen Bilder!!!!! Habe die Serie schon ewig nicht mehr gesehen....

Thanks für die Bilder. Leider kenne ich die Serie nicht.... Also kennen schon, aber bis auf den Vorspannö noch nie gesehen.

Wäre super, wens mal ein Sender wiederholen würde, zuletzt ja bei Super RTL in den 90gern...

ich wusste gar nicht, dass die Serie mal in Deutschland lief. Kennt denn jemand auch die deutschen Episodentitel?

Zitat von: Seth in Sep 25, 2011, 11:34
ich wusste gar nicht, dass die Serie mal in Deutschland lief. Kennt denn jemand auch die deutschen Episodentitel?

Leider nicht. Es gibt merkwürdigerweise keine Seite im Netz mit den deutschen Titeln. Aber das heißt nichts, es gibt leider einiges an Serien, wo das der Fall ist, obwohl sie gelaufen sind. Mit Gewissheit kann ich nur sagen, dass sie bei Super RTL 1-2x ausgestrahlt wurden, auch wenn bei wunschliste steht, dass sie bilang nie ausgestrahlt wurde.

Durch einen Bekannten bin ich jetzt an diese Serie gekommen - beide Staffeln komplett. Habe mal eben kurz reingesehen und mir fiel dabei gleich auf, dass die Serie auch in den USA "Mrs. Columbo" hiess. Eigentlich sollte der US-Titel ja "Kate loves a Mystery" sein. Offenbar hatte die Serie 2 Originaltitel.

Interessant auch, dass die "Columbos" eine kleine Tochter hatten, die unser Schussel-Inspektor irgendwie nie erwähnt hat....oder doch?

Ich hab die Serie zwar seit einigen Jahren hier aber muss gestehen dass ich noch nicht wirklich viel gesehen hab.


Gabs da nicht was dass die Serie nach der ersten Staffel oder nach der ersten Wiederholung umbenannt wurde?

Zitat von: Seth in Okt 12, 2014, 20:19

Gabs da nicht was dass die Serie nach der ersten Staffel oder nach der ersten Wiederholung umbenannt wurde?

Das ist natürlich möglich. Man erhoffte sich wohl, dass der Name Columbo mehr bei den Zuschauern zieht, "Kate loves a Mystery" hört man Columbo ja nun überhaupt nicht heraus.

Staffel 1 bestand ja nur aus 5 Folgen, Staffel 2 hatte 8 Episoden.

Ich habe die Serie nie gesehen, aber der Ursprungs-Titel "Kate loves a Mystery" hört sich an, als ob da ein Schauspieler (hier Kate Mulgrew) eine Serie mit Kriminalfällen präsentiert (einfach weil es ja auch der Real Vorname der Schauspielerin ist. Gibt es ja öfters sowas. Und dann gibt es noch die "Mystery" Serien wo der Hauptcharakter im Titel genannt wird (Insp.Lynley Mysteries, Mrs Bradley Miysteries, Miss Fisher Miysteries usw...).

Die Umbennenung in Mrs.Columbo? Finde ich jetzt auch komisch. Mal ehrlich, Kate Mulgrew war zu dem Zeitpunkt mal gerade 24 Jahre alt, nicht mal halb so alt wie Peter Falk. Könnte also eher seine Tochter sein...).

edit: Und wenn ich jetzt noch auf seite 1 lese, dass sie eine Tochter hat (sieht aus wie 8-10 Jahre alt), dann wird das ja noch "mysteriöser". Hat Columbo damals etwa mit einer Minderjährigen ein Kind gezeugt? 

P.S Ich habe dem Threadtitel mal ein "s" spendiert

Zitat von: wbohm in Okt 13, 2014, 09:39

edit: Und wenn ich jetzt noch auf seite 1 lese, dass sie eine Tochter hat (sieht aus wie 8-10 Jahre alt), dann wird das ja noch "mysteriöser". Hat Columbo damals etwa mit einer Minderjährigen ein Kind gezeugt? 

P.S Ich habe dem Threadtitel mal ein "s" spendiert

Daran sieht man mal wieder, dass damals auf solche Feinheiten keinen Wert gelegt wurde....das Columbo ein sein sollte...kann ich nicht glauben!

Zitat von: Dan Tanna in Okt 12, 2014, 16:26Durch einen Bekannten bin ich jetzt an diese Serie gekommen - beide Staffeln komplett.

Auf Deutsch?

Die englische Wikipedia sagt dass die Serie von Mrs Columbo in Kate Columbo dann in Kate the Detective und schließlich erst in Kate loves a mystery umbenannt wurde. Man wollte scheinbar die Verbindung zu Columbo aufheben. Die Titelfigur wurde laut wiki wohl auch von Kate Columbo in Kate Callahan umbenannt. Ob später in der Serie oder bei ner Wiederholung steht allerdings nicht dabei!