Fünf als Feuerwehrmänner verkleidete Diebe rauben bei einem Brand in einem Juwelierladen die Edelsteine und entkommen in ihrem Feuerwehrauto. Die Spur führt zu einigen ehemaligen Sträflingen, deren Anführer früher ein echter Feuermann war. Aber das Team kann das Versteck der Bande nicht finden.

Gerade hat Nash es geschafft, seine finanziellen Probleme einigermaßen in den Griff zu bekommen. Vor der Bank stößt er mit einem Inline-Skater zusammen und hat sofort eine Schadensersatzklage über zwei Millionen Dollar am Hals. Kurz darauf wird auch Joe von dem gleichen Mann verklagt: unterlassene Hilfeleistung. Aber Joe und Nash beweisen mit Caitlins Hilfe, dass der angeblich so kranke Drew Cranston auf seinen Rollstuhl überhaupt nicht angewiesen ist. (Text: VOX)

Deutsche Erstausstrahlung: Fr 05.01.2001 VOX
Original-Erstausstrahlung: Fr 08.10.1999 CBS

Gute Episode, wenn auch nicht sehr gut. Hier steht eher die humorvolle Seite der Serie im Vordergrund. Klasse Haupt- und Nebenhandlung. Joe wird versehentlich zum Spanner und Caitlin springt für Nash leicht bekleidet in die Bresche, um den Querulant zu überführen.