Auf einer kleinen Insel wird ein junger Mann tot aufgefunden. Nach Angaben der örtlichen Polizei handelte es sich um einfachen Selbstmord, doch Jeff und Marty vermuten, dass die Einheimischen in der örtlichen Brauerei etwas zu verbergen haben. Gastrollen mit John Sessions, Ford Kiernan und George Baker.Parsons.

Deutsche Erstausstrahlung: Keine deutsche Ausstrahlung
Original-TV-Premiere: Sa 13.10.2001 BBC One