Auf einer Überraschungsfeier zum 40. Geburtstag eines örtlichen Bauern beginnt er, seine Freunde zu verprügeln, und erzählt später seiner Frau, dass er sie verabscheut, weil sie altert. Es sieht nach einem schweren Fall einer Midlife-Crisis aus, aber Locke stellt fest, dass er von Agrarchemikalien betroffen ist.

Deutsche TV-Premiere: Keine deutsche Ausstrahlung
Original TV Premiere: Mo 17.01.1972 CTV