Zitat von: Dan Tanna Spenser in Mär 17, 2025, 20:49

Zitat von: Jaime in Mär 17, 2025, 19:52

Ja, das ist schwierig zu erklären,  wenn man den Namen in der Synchronisation ändert.

In der heutigen zeit hätten sie es bei "Freeway" belassen und dann hätte man auch sienen echten Background bei´behalten können.

Ja, wahrscheinlich haben die gedacht, dass man mit dem Begriff / Wort "Freeway" in Deutschland damals nichts anfangen konnte.

Zitat von: Jaime in Mär 17, 2025, 20:56

Zitat von: Dan Tanna Spenser in Mär 17, 2025, 20:49

Zitat von: Jaime in Mär 17, 2025, 19:52

Ja, das ist schwierig zu erklären,  wenn man den Namen in der Synchronisation ändert.

In der heutigen zeit hätten sie es bei "Freeway" belassen und dann hätte man auch sienen echten Background bei´behalten können.

Ja, wahrscheinlich haben die gedacht, dass man mit dem Begriff / Wort "Freeway" in Deutschland damals nichts anfangen konnte.

Ja, genau...das denke ich auch.

Jonathan verliert bei einem Unfall vorübergehend sein Gedächtnis.