Schöner Link.

Noch etwas zum Thema "Cary-Grant-Stil". https://michaeljondral.com/blogs/gazzettino/style-icon-cary-grant

Klasse Link - und sehr informantiv. Hat Spass gemacht, ihn zu lesen

Ich habe mir den "Unsichtbaren Dritten" gerade noch einmal angesehen, im Original mit deutschen Untertiteln. Aus mit unerfindlichen Gründen, wurde in der deutschen Synchronisation der Speiseplan geändert. In der deutschen Synchro nimmt Roger den von Eve empfohlenen Sauerbraten (ohne Kartoffeln) "ein bißchen sauer aber schmackhaft", im Original ist es eine Bachforelle, etwas trocken, aber schmackhaft.

Der Vornamen des Polizisten, den Roger so witzig findet, lautet im Original "Emil". Ich kann verstehen, daß man den Namen in der deutschen Synchronisation änderte, weil damals niemand begriffen hätte, was am "Emil" so komisch ist, aber warum hat man ihm nicht auch die Bachforelle gegönnt?

Ist ja interessant...wieso das Menü geändert wurde, ist mir auch schleierhaft.....

Auch gestern wieder mal gesehen.

Es heißt ja immer, die Macher des James Bond-Films "Liebesgrüße aus Moskau" hätten sich von "Der unsichtbare Dritte" inspirieren lassen. Nicht nur was die Verfolgungsjagd Fluggerät gegen Mensch angeht - sondern auch bzgl. der Verlegung eines Teils der Handlung in einen fahrenden Zug.

Und wenn Cary Grant im Original Bachforelle bestellt, gibt es ja noch eine Ähnlichkeit mehr! Denn in "Liebesgrüße" bestellt ja Sean Connery für sich (und auch für die eingeschnappte Tatjana) gegrillte Seezunge! 

Zitat von: Crockett in Dez 15, 2025, 21:41

Und wenn Cary Grant im Original Bachforelle bestellt, gibt es ja noch eine Ähnlichkeit mehr! Denn in "Liebesgrüße" bestellt ja Sean Connery für sich (und auch für die eingeschnappte Tatjana) gegrillte Seezunge! 

stimmt...so gesehen...