Es sieht so aus, dass der Pilotfilm nun erstmals berhaupt in Deutschland im Fernsehen gezeigt wird. Jednefall luft am 02.06. bei DAS VIERTE eine 90mintiger (incl. Werbung) Film der Serie ohne Titel - der als Folge 1 betitelt ist. Haben die den Pilotfilm nun doch endlich synchronisiert? Selbst auf der DVD Box ist er ja nur in engl. mit dt. UTs.

Wenns der Fall ist, stehen die Chancen ja auch gut, dass die anderen nie gezeigten Folgen endlich synchronisiert wurden [11]

Was meint ihr?

Ich denke, dass man ihn nachsynchronisiert hat. Wenn ich mich recht erinnere, liefen auf Premiere auch einige Folgen in deutscher Synchro, die auf den DVDs nur Englisch mit Untertiteln waren. Ich bin selber mal gespannt und hab's mir schon im Terminkalender eingetragen. [13]

Tja, schwer zu sagen, ob noch andere Folgen erstmals mit deutscher Synchro ausgestrahlt werden. Ich nehme auf alle Flle mal den Pilotfilm auf, mal schauen, was dann noch so dazukommt *freu, hpf*

Wre ja klasse, wenns so kommt [11] Und dann auch noch die anderen nie gezeigten - dann liegt die Serie endlich auch komplett in deutsch vor [11]

Mittlerweile hat "DAS VIERTE" wohl gemerkt, dass es den Pilotfilm nicht in deutscher Sprache gibt, in div. Online-TV Zeitschriften steht der Eintrag auch nicht mehr, stattdessen wird der Pilotfilm von "Drei Engel fr Charlie" gezeigt.

Tja...wre wohl zu schn gewesen! [5]

Och, nee. Haben die uns mal wieder falsche Hoffnungen gemacht? Da hilft wohl nur einschalten, und hoffen.

Na klasse. Grummel. [8]

Das diese Bldmnner nicht erstmal schauen, was sie tatschlich haben und dann erst den Leuten vorlegen knnen [14]

Also bei das Vierte und in vielen Online-Programmzeitschriften ist doch immer noch der Pilotfilm aufgefhrt. Also weiterhin hoffen darf man ja...... Und Folge 1 beginnt ja erst am Montag. Obwohl das Vierte doch einige meiner Lieblingsserien und Filme zeigt wrde ich ihnen nie zutrauen Geld in die Hand zu nehmen, um eine neue Synchro zu machen. Aber wie gesagt, die Hoffnung stirbt zuletzt. Mein Recorder ist auf jeden "geladen".

Tja, und schon waren es eben nur Trume. Ich habe vorhin natrlich trotz dem Text Eintrag von 3 Engel fr Charlie den Video programmiert. Leider leider kamen eben 3 Engel fr Charlie, an sic natrlich eine Klasse Serie, aber wenn man auf Starsky und Hutch hofft, da kommen die Engelchen leider nicht ran.
Ich habe dann mal weiter im Programmtext nachgeschaut, da stehen Starsky und Hutch erst ab Mittwoch drin mit der Episode "Fahrt ins Ungewisse".

Wre auch zu schn gewesen um wahr zu sein. Na dann schaue ich mir die Pilotsendung eben auf Englisch an. Aber rgerlich ist es schon, wenn man erst solche Eintrge in diversen Programmzeitschriften macht und dann tsch tsch eben doch was anderes ausstrahlt!

Schade. [8]

Die Serie beginnt aber nicht am Mittwoch, sondern schon am Montag [13]

Das Vierte wrde doch nie Geld ausgeben fr eine neue Synchro. Hchstens, wenn es erlaubt wre eine Synchro wie folgt zu machen:

Hutch: Hol mir doch einen Kaffee drben bei Starbucks?!
Starsky: Mist! Nun habe ich mich mit meinem Hamburger von McDonalds bekleckert.
Hutch: Kein Problem. Nimm hier ein Zewa-Wisch und Weg.... und dann gleich weg zu unserem Informanten.
Starsky: Also los. Lass die Reifen von Michelin so richtig qualmen.

Und dann kommt der Werbeblock!

@Dan

Ja, habe ich auch gestern Abend gesehen. Aber mit ner normalen Folge, die wir eh schon kennen.

@Goliath

*lachkaputt* Ja, so wre sicherlich eine von dem Sender Das Vierte gewnschte Synchronisation. Du hast echt Talent. Mach doch mal einen Vorschlag, die alten Folgen so zu bersetzen. Das htte sicher reienden Absatz bei den Sendern, nicht aber bei den Fans!

ZitatGoliath schrieb am 04.06.2007 12:05 Uhr:
Das Vierte wrde doch nie Geld ausgeben fr eine neue Synchro.

Warum nicht? Die haben den Simon & Simon - Reunion "Previous cargo" auch synchronisieren lassen [13]