Start eines - vielleicht ganz witzigen Spiels:

Darum geht es, witzige ähnliche klingende Tiztel unserer Serien umzuwandeln

Beispiele:
Fackeln im Sturm = Kerzen im Wind
Die Zwei mit dem Dreh = Die Zwei mit dem Reh


Ich beginne mal:

Ihr Auftritt, Al Mundy = Ihr Aufschnitt, Al Mundy

Ein Duke kommt selten allein - Ein Duck kommt selten allein
Hm, auf englisch dürfte des besser klingen:
The Dukes of Hazzard - The Ducks of Hazzard

Der Schutzengel von New York - Der Schmutzbengel von New York

Navy CIS - Cavy CIS (Anm.: Cavy ist ein engl. Begriff für Meerschweinchen)

Miami Vice = Miami Mice (also Miami Mäuse)

Tha Fall Guy - The Fall Gay (ich weiß, politisch nicht ganz korrekt)

Chicago 1930 -> Chicago 19.30

Agentin mit Herz - Agentin mit Scherz

Zitat von: Arcon Duke in Feb 20, 2014, 09:55
Tha Fall Guy - The Fall Gay (ich weiß, politisch nicht ganz korrekt)

Dazu fällt mir nochwas schärferes ein:

The Full Gay

Das große Universal-Serien-Crossover:

Aus "Immer, wenn er Pillen nahm" und "Immer, wenn sie Krimis schrieb" wird:

Immer, wenn sie die Pille nahm

Drei Engel für Charlie = Drei Bengel für Charlie (könnte schon ein Porno sein)

Zitat von: Dan Tanna in Feb 19, 2014, 22:43
Miami Vice = Miami Mice (also Miami Mäuse)

http://muppet.wikia.com/wiki/Miami_Mice

Ein Wort in Manhattan  (Einsatz in Manhattan)

Miami Lice   (lice = Laus)

Zitat von: Norbert in Mär 21, 2014, 10:35

Zitat von: Dan Tanna in Feb 19, 2014, 22:43
Miami Vice = Miami Mice (also Miami Mäuse)

http://muppet.wikia.com/wiki/Miami_Mice

Ist ja klasse


Die Strafen von San Francisco  (Die Strassen von San Francisco)

2 weitere eingefallen:

Scheiss in den Wind, Ho (Schiess in den Wind Ho (Based on a true (Forum) Story)

Graf Yoster gibt sich die Kante (Graf Yoster gibt sich die Ehre)