Autoknacker Max wird Zeuge eines Mordes. Die Täter verfolgen ihn und lassen auch nicht von ihm ab, als er wegen Autodiebstahls ins Gefängnis wandert. Weil Max um sein Leben bangt, soll Colt ihn nach Los Angeles holen. (Text: Premiere)

Deutsche Erstausstrahlung: Mo 23.07.1984 ZDF
Original-Erstausstrahlung: Mi 13.04.1983 ABC

Die Folge hat mir sehr gut gefallen. Es gab viele äussert witzige Szenen zwischen Colt und Max.