Colt, Howie und Jody sind für Dreharbeiten nach Italien gereist. Howie verliebt sich dort in die attraktive Olivia. Deren Bruder Marcello ist jedoch in kriminelle Machenschaften verwickelt. Eine Gangsterbande ist hinter ihm her, da Marcello etwas über gestohlene Kunstgegenstände weiß.

Deutsche Erstausstrahlung: 05.10.1987 (ZDF)
Original-Erstausstrahlung: 17.10.1985 (ABC)

Howie hat endlich mal eine Frau gefunden, und dann entpuppt diese sich als Novizin. Schade eigentlich, denn sie hätten ein tolles Paar werden können.