Mit Hilfe eines Simulators sollen begabte und junge Piloten für den Airwolf ausgebildet werden. Robert Winchester, ein ehemaliges Fliegerass und jetziger Wissenschaftler, leitet die Simulation. Dabei werden auch Hawkes Fähigkeiten auf die Probe gestellt. Doch Hawke kann sein Können beweisen. Beim Testen des Airwolf-Simulators merken weder Robert noch Hawke, dass die hübsche Diana mehr als eine schlichte Laborassistentin ist. Mit Hilfe des Sowjetspions Alexel gelingt es Diana, an geheime Informationen über den Airwolf zu kommen – was ihren Plan, Airwolf zu stehlen, vorran bringen könnte ... (Text: RTL Nitro)

Deutsche Erstausstrahlung: Di 01.07.1986 Sat.1
Original-Erstausstrahlung: Sa 07.04.1984 CBS