Neusynchro-Wer sollte Bussinger beerben?

[Dan Tanna Spenser]

Wie soo oft wurde die Serie nie auf DVD in Deutschland fortgesetzt....

Eben wegen den Rechteproblemen - und die Neusynchro war sehr teuer und rentierte sich nicht, da zuwenig Boxen der ersten beiden Staffeln verkauft wurden

[schimmi]

Wie soo oft wurde die Serie nie auf DVD in Deutschland fortgesetzt....

Eben wegen den Rechteproblemen - und die Neusynchro war sehr teuer und rentierte sich nicht, da zuwenig Boxen der ersten beiden Staffeln verkauft wurden

Die Neusynchro ist aber auch ein Grund,warum man sich die Serie nicht auf DVD holt.Die Stimmlage von Howie ist zum wegrennen und irgendwie fehlt die Leichtigkeit der Serie,als sie damals ausgestrahlt wurde!

[Dan Tanna Spenser]

Wie soo oft wurde die Serie nie auf DVD in Deutschland fortgesetzt....

Eben wegen den Rechteproblemen - und die Neusynchro war sehr teuer und rentierte sich nicht, da zuwenig Boxen der ersten beiden Staffeln verkauft wurden

Die Neusynchro ist aber auch ein Grund,warum man sich die Serie nicht auf DVD holt.Die Stimmlage von Howie ist zum wegrennen und irgendwie fehlt die Leichtigkeit der Serie,als sie damals ausgestrahlt wurde!

Zudem würde Colt nun gänzlich einen neuen Sprecher brauchen, da Hans Werner Bussinger ja nun tot ist

Man entschied sich für die Neusynchrom, weil die Leo Kirsch Gruppe viel zuviel Geld für die DVD Rechte haben will - was 20. Century Fox nie wieder eingespielt hätte. Eine Neusynchro war etwas günstiger....und brachte das Geld auch nicht bei. Dafür waren die Folgen alle uncut - und die Folgen , die früher nie ausgestrahlt wurde, gibts nun auch erstmals in deutsch

[Goliath]

Die Neusynchro ist aber auch ein Grund,warum man sich die Serie nicht auf DVD holt.Die Stimmlage von Howie ist zum wegrennen und irgendwie fehlt die Leichtigkeit der Serie,als sie damals ausgestrahlt wurde!

Ist leider so. Die Neusynchro ist nicht nichts für mich.

[Annette55]

Ihr seht das zu eng!  Passende Stimmen/Sprecher würde man sicher finden!! Jungs,da gewöhnt man sich dran! 

[Ulf]

Ich könnte mir eine neue Syncho vorstellen mit dem Synchronsprecher aus "Der 6 Mio $ Man", wenn dieser noch lebt und aktiv ist.

[Dan Tanna Spenser]

Ich könnte mir eine neue Syncho vorstellen mit dem Synchronsprecher aus "Der 6 Mio $ Man", wenn dieser noch lebt und aktiv ist.

der lebt noch, allerdings ist seine Stimme auch schon älter geworden - ob der noch passen würde ?

[Goliath]

Ihr seht das zu eng!  Passende Stimmen/Sprecher würde man sicher finden!! Jungs,da gewöhnt man sich dran! 

Wollen wir aber nicht... 

[Annette55]

    

[Norbert]

Dafür waren die Folgen alle uncut

Leider nicht. Zwar wurden ZDF-Kürzungen nun rückgängig gemacht, aber es gab aus rechtlichen Gründen (Auftritte von Stars, Musik usw.) Kürzungen. So sind beide deutsche Fassungen des Pilotfilms unvollständig. Im ZDF wurde er auf knapp anderthalb Stunden zurechtgestutzt, um das Sendeschema im Abendprogramm einzuhalten (das "heute-journal" musste auf alle Fälle pünktlich um 21.00 beginnen), auf DVD fehlen wiederum Szenen mit einem Sänger, die im ZDF noch drin waren. Auch die Folge mit den singenden Cowboys musste auf DVD gegenüber der ZDF-Fassung ordentlich Federn lassen.

Die auf DVD fehlenden Szenen wären allerdings auch bei Beibehaltung der ZDF-Fassung gekürzt worden. Dann hätten wir zusätzlich noch untertitelte Stellen gehabt, wenn ein Stück kommt, das im ZDF fehlte.