Bekannte Gaststars: Dane Clark (als Sam Corbett), Catherine Burns ("The Word", "Nacht des Schreckens") (als Sheila Sumner)
Bill und sein Team sind hinter dem Gangsterboss Sam Corbett her. Bill und Pepper observieren ihn, beobachten, wie er die Edelnutte Bettina "besucht". Ohne, dass er es ahnt, wird das Liebesspiel vo0n Bettinas Freundin Sheila im Nachbarzimmer gefilmt. Einen Tag spätzer wurde Bettina in dem Hotelzimmer tot aufgefunden. Da die Observierung nur Corbett angedacht war, bekamen Bill und Pepper des weiteren nicht mit, nachdem Corbett sie verlassen hatte.
Bill und Pepper gingen in das Hotelzimmer und entdeckten im Nachbarraum, dass der eine Spiegel kein gewöhnlicher Spiegel war. Sie entdeckten den Pornofilm. Im Revier nahmen sie das Beweismittel unter die Lupe...und Bill schaute den Sexfilm länger und intensiv als nötig....
Bill und Pepper suchten dann "Tante Benjamin" auf - eine Puffmutter, die Bill gut kennt und auch mag - freundschaftlich. Sie ahnten nicht, beobachtet zu werden , denn kurz nachdem sie von ihr weggingen, wurde ein Mordanschlag auf die verübt, den sie schwer verletzt überlebte, aber im Koma lag. Immerhin konnten sie von ihr noch erfahren, das Bettina immer mit einer Sheila Sumner zusammengearbeitet hatte und verriet ihr die Adresse.
Als Bill und Pepper sie aufsuchten, wurden sie selbst Zielscheibe eines Attentats. bill wurde augeknockt und Pepper fast einen Abhang in den Tod runtergetreten. Im letzten Moment kam Bill wieder zu sich und erschoß den Attentäter - der nur gekommen war, um Sheila zu töten. Der Attentäter arbitete für Corbett. Sheila schwieg...traute Bill und Pepper nicht, bis sie Pepper doch etwas zum Reden brachte. Sheila war bereit, gegen Corbett auszusagen. Aus diesem Grund benötigte Sheila Polizeischutz und Bill stellte Pete für sie ab.
Als "Mr. & Mrs. Smith"
quartierten sich Pete und Sheila in einem Hotel an. Es dauerte lange, bis Sheila etwas Vertrauen zu Pete fand, zuvor giftete sie ihn nur an...doch Petes charmante Ader kochte sie weich
Sheila plagten starke psychische Selbstzweifel...hielt sich selbst für hässlich - was sie nicht wahr und Pete ihr das sagte...doch es dauerte, bis sie anfing, Pete etwas zu vertrauen. Schliesslich kamen Pete und Sheila sich langsam näher, er brachte sie zum Lachen, Pete erzälte ihr eine urkomische Geschichte, wie er zu seiner platten Nase kam...er war mal bei seiner Observierung im Kofferraum eingesperrt und dabei wurde seine Nase eingeklammt...seitdem sei sie platt!
Pete erzählte auch, dass er sich, als noch keine weiblichen Cops zugelassen waren, sich als Frau verkleiden mußte...auch gerne mal mit seinem Schnauzer!
Pepper gab sich währenddessen als Sheila aus, rief Corbett an und erpresste ihn mit dem Sexvideo. Daraufhin machte Corbett Jagd auf Sheila. Seine Leute stöberten sämtliche Hotels durch, bis der Hotelier von dem Hotel von Pete und Sheila sie verpfiffen hatte. Pete, der gerade vom Restaurant was holen wollte, bekam dies mit und es gelang ihn und Sheila, gerade noch durchs Fenster aus dem Hotel zu flüchten, während Schüsse ihnen hinterherpfiffen.
Pete rief Bill an, sagte ihm, dass sie gefunden wurden. Bill schickte sie zu seiner Strandhütte als Versteck. Dort kamen Bill und Pepper auch nicht. Sheila und Pete waren sich mittlerweile noch näher gekommen, duzten sich nun auch schon und gingen verliebt miteinander um, hatten vermutlich vorher die Nacht miteinander geschlafen. Was Pete nicht sah - Sheila reagierte eifersüchtig auf Pepper, weil sie Pete wegen dem Fall instruierte...Sheila aber was anderes meinte. Unbemerkt rief sie von der Hütte Corbett an und liess Pepper auffliegen.
Als Pepper zu dem Erpressungsdeal zu Corbett ging, lief sie direkt in eine Falle - nur gut, dass Bill und Joe in der Nähe waren, sie retten konnte und Corbett und seine Männer verhaften konnten. Auf dem Revier mußte Bill jedoch feststellen, dass Corbett nicht Bettinas Mörder ist - er glaubte ihm das auch.
Sheila drehte langsam immer mehr am Rad, warf Pete vor, dass er in Pepper verliebt sei und beide sich sicher über sie lustig machen würden, weil sie so hässlich sei.
Bill und Pepper erfuhren von Corbett, dass er von einer Frau gewarnt wurden sei, dass Pepper ein Cop ist - beide wußten, dass es Sheila gewesen sein mußte. Sie riefen Pete an, um ihn vor ihr zu warnen. Doch miten Im Telefongespräch schlug Sheila Pete mit einer Vase nieder und rannte weg.
Als Bill und Pepper eintrafen, kam Pete gerade wieder zu sich. Sie machten Jagd auf Sheila, die zu einem geschlossenen Rummelplatz am Strand gelaufen war. Dort verlor sie nun gänzlich den Verstand, schaute in einem Spass-Spiegel und schrie sich an, wie hässlich sie sei. Sie hatte Petes Waffe gelauft und schoß auf den Spiegel. Pete gelang es, die hysterische Frau zu überwältigen. In ihrem Wahn beichtete sie den Mord an Bettina....Shela wollte, dass sie den nächsten Freier klarmacht und Bettina den Film dreht, doch sie wurde von Bettina verhöhnt, sie sei zu hässlich - daraufhin drehte Sheila durch und tötete sie. Bill, Pepper und Pete verhafteten Sheila....Pete war ziemlich niedergeschlagen.,..er hatte sich wirklich in Sheila verliebt und wurde nun aus seinem Wolkenhimmel geholt....
Eine sehr tolle Folge - erstmals ind er Serie stand Pete mal im Mittelpunkt...durfte sich auch mal verlieben und dann muß es eine Psychopathin sein...der arme
Ich fand, die beiden waren ein schönes Paar...bis Sheila austillte. Das Strandhaus von Bill...müßte ich mal vergleichen...ich glaube das war auch das eine Strandhaus von Harry Orwell in "Harry O.". Kam mir jedenfalls bekannt vor...
bleibt - hatte die Folge vor Jahren ja auch schon so gewertet (siehe vorigen Post).
