Da Ostern vor der Tür steht, ist das ein guter Anlass, mal wieder an diese spritzige Komödie zu erinnern.
Belmondo hat hier Gelegenheit, mal so richtig komisch zu sein. Und an
Sophie Marceau kam man sowieso nicht vorbei, wenn man in den Achzigern pubertierte.
In der deutschen Fassung wird Belmondo von
Rainer Brandt synchronisiert, und seine Film-Ehefrau (Marie Laforet) von
Ursula Heyer, der Ehefrau von Rainer Brandt! So haben wir Gelegenheit, mal ein "echtes" Paar, wenn schon zwar nicht zu sehen, dann doch aber zu hören! Und man kann vermuten, dass Rainer Brandt mal wieder einige eigene Gags einbaute, und er und Frau Heyer sich im wahren Leben bestimmt auch oft so "anfrotzelten".
Meine Lieblings-Szene ist, wie Belmondo notgedrungen dem Paketboten helfen muss, seine dicken, schweren Kartons vom Lastwagen abzuladen, weil Julie (Sophie Marceau) sonst ihren Zug verpassen würde. Und wie er den Boten vorher anschnauzt: "Warum hetzen Sie denn so, Meisterchen? Lassen Sie sich doch Zeit!" Diesen Spruch benutze ich seitdem auch ab und zu, wenn mir das Getrödel von jemand auf den Senkel geht.