30. Rätselraten (The Grudge) Staffel 2, Folge 8

Jon und Ponch werden von fünf Studenten einer Verbindung rund um die Uhr belästigt. Sie wollen sich für den Bankrott ihrer Vereinigung rächen.Währenddessen bereitet sich das Hauptquartier auf den jährlich stattfindenden Tag der offenen Tür vor. Jon und Ponch werden von Sergeant Getraer damit beauftragt, einige Kommittees zu organisieren, die die Heerscharen von Besuchern informieren und durch die Gebäude führen sollen. (Text: VOX)

mit Larry Wilcox (Officer Jon Baker), Erik Estrada (Officer Francis Ponch Poncherello), Robert Pine (Sgt. Joseph Getraer), Brodie Greer (Officer Baricza), Lew Saunders (Officer Gene Fritz), Dirk Blocker (Turk), Tain Bodkin (Workman), Luis Contreras (Perez), Gloria Delaney (Motorist), Damon Douglas (Freddy), David Gilliam (Chris), Dennis Kort (Todd), Brianne Leary (Officer Sindy Cahill), Paul Linke (Officer Arthur Grossman), Kay Peters (Judge), Laura Sayer (Linda), Chip Zien (Davey)

Regie: John Florea
Musik: John Parker
Regieassistenz: Lindsley Parsons, John M. Poer, Ronald R. Grow, Randall Henderson / Kamera: Robert F. Sparks / Schnitt: John A. Fegan jr. / Produzent: Cy Chermak, Paul Rabwin / Ton: Ken Dufva