24. Gefährliche Fracht (The Volunteers) Staffel 2, Folge 2

Diesmal bekommen die beiden Motorradpolizisten Jon und Ponch einen gefährlichen Auftrag. Sie sollen einen LKW begleiten, der explosive Chemikalien geladen hat. Sie müssen dabei den Umweg über abgelegene Bergstraßen in Kauf nehmen, denn die Bürger der Stadt haben den gefährlichen Transport entlang der direkten Route – durch ihre Straßen – nicht erlaubt. (Text: VOX)

mit Larry Wilcox (Officer Jon Baker), Erik Estrada (Officer Francis Ponch Poncherello), Robert Pine (Sgt. Joseph Getraer), Katherine Cannon (Robbie), Tige Andrews (Charley Davis), Warren Berlinger (Market Owner), Steve Brodie (Sam), Mark Carlton (Pete), Richard Collier (Prisoner), Paul Comi (Councilman), James Crittenden (Leo), Todd Everett (Young Man), Rana Ford (Officer Jane Turner), Maxine Elliott Hicks (Elderly Woman), Bill McLaughlin (Gabe), Lee Paul (Police Chief), Paul Sorensen (Superintendent), Anna Upstrom, Karen Wyeth (Young Woman)

Regie: John Florea
Musik: John Parker
Regieassistenz: Lindsley Parsons, John M. Poer / Kamera: Robert F. Sparks / Schnitt: John A. Fegan jr. / Produzent: Cy Chermak, Paul Rabwin