S & H in Deutschland

[Shaft]

Ich htte mal einige Fragen zur Ausstrahlung der Serie in Deutschland.

Soweit ich wei, wurde die Serie zum erstenmal 1978 - 1979 vom ZDF gezeigt, aber natrlich lngst nicht alle Folgen, und die Folgen waren auch gekrzt. Kann mir jemand sagen, wieviele und welche Folgen das ZDF damals zeigte?

Und wie ging es dann mit der Serie hierzulande weiter? Mitte der 80er lief sie ja bei Sat 1. Wurden dort alle restlichen Folgen synchronisiert? Und auch mit denselben Sprechern?

Und: Welche Folgen (auer dem Piloten) wurden nie deutsch synchronisiert?

Danke!

[Danny Wilde]

Hi,

die Infos habe ich unter
http://www.kabeleins.de/serien_shows/serienlexikon/ergebnisse/?serienid=4126
gefunden. Ich hoffe, sie helfen dir weiter.  [13]

Shaft
(Shaft)
Amerik. Krimiserie (1973);
7 Folgen  70 Min. + 3 Spielfilme  90 Min.
EA:    -ZDF, Okt. 1983 (Spielfilme I + II)
EA:    -ARD, Sept. 1988 - Dez. 1988 (7 F.)
EA:    -ARD, Okt. 1990 (Spielfilm III)
WH:    -ZDF (Filme I+II, Jan. 1986; Apr. 1991); Dritte Progr. (mehrf.); RTL (Filme I-II, Juli - Aug. 1992); MDR (7 F., 1994); B1 (7 F., 1998); ARD (Filme I-III, Jan. 1998); NDR (Filme I-III, Juli 1998; Apr. 2001; 7 F., Okt. - Nov. 1998); Hessen Fernsehen (Filme I-III + 7 F., Mai - Juli 1999; Okt. 2000 - Jan. 2001; Juni Aug. 2002); WDR (Filme I-III + 7 F., Juni - Okt. 2001); B1 (4 F., Jan. 2001); ARD (Filme I-III, Febr. - Mrz 2001); Bayer. Fernsehen (7 F., Aug. - Sept. 2001); Sdwest (7 F., ab Juli 2002)


Rollen und Darsteller:
John Shaft    Richard Roundtree
Lieutenant Al Rossi    Ed Barth
sowie: George Maharis, Richard Schaal, Judy Pace, Darren McGavin, Clu Gulager, Michael Ansara, Howard Duff, Robert Culp, Percy Rodriguez, Richard Jaeckel, Barbara Babcock, Paul Burke, Nicholas Bauvy, Greg Mullavey, Jayne Kennedy u.a.
John Shaft ist ein schwarzer Privatdetektiv auf den Straen von New York City. Seine Flle lassen ihn aber oft weit aus der Stadt heraus reisen. Wenn Leute Hilfe brauchen, wenden sie sich an ihn, denn er verspricht, immer zu helfen. Seine Informationsquelle ist Polizeilieutenant Al Rossi, mit dem er freundschaftlich zusammenarbeitet.
Die Serie ist die Fortsetzung der Spielfilme "Shaft" (USA 1970; ZDF: 7.10.1983), "Liebesgre aus Pistolen" (USA 1971; ZDF: 14.10.1983) und "Shaft in Afrika" (USA 1972; ARD: 27.10.1990). 2000 entstand ein gleichnamiges Kino-Remake mit Samuel L. Jackson in der Hauptrolle.
Spielfilme: 1. Shaft (Shaft)
- 2. Liebesgre aus Pistolen (Shaft's big score)
- 3. Shaft in Afrika (Shaft in Africa)
- 4. Shaft (Shaft)


Original-Reihenfolge:
-
- 1. Die Entfhrung (The kidnapping)
- 2. Schsse aus dem Hinterhalt (Cop killer)
- 3. Das Femegericht (The executioners)
- 4. Tdliches Glcksspiel (Hit - run)
- 5. Tod eines Zuhlters (Murder one (The killing)
- 6. Blutige Diamanten (The capricorn murders)
- 7. Der Profikiller (The murder machine)
-Der kursiv gesetzte Spielfilm wurde bisher nicht ausgestrahlt!

[Mike Danko]

AUSSTRAHLUNGSNOTIZEN

Die deutsche Erstausstrahlung von "Starsky & Hutch" fand von Januar 1978 bis Januar 1979 im ZDF statt; es wurden insgesamt 26 Folgen gezeigt. Auf SAT.1 liefen dann von Juli 1986 bis Dezember 1987 51 neue Folgen. Pro Sieben zeigte die restlichen fnf neuen Folgen von Januar 1989 bis Mrz 1989 (vier Folgen) bzw. im Mai 1991 (1 Folgen).

Insgesamt drei Folgen und der Pilotfilm wurden nicht synchronisiert und sind daher nicht im deutschen Fernsehen zu sehen.

Das habe ich bei epguides.de gefunden. Leider stand ich dabei, welche Folge damals gezeigt wurden

[Mike Danko]

Danny Wilde schrieb am 09.08.2006 23:50 Uhr:
Hi,

die Infos habe ich unter
http://www.kabeleins.de/serien_shows/serienlexikon/ergebnisse/?serienid=4126
gefunden. Ich hoffe, sie helfen dir weiter.  [13]

Shaft
(Shaft)
Amerik. Krimiserie (1973);
7 Folgen  70 Min. + 3 Spielfilme  90 Min.
EA:    -ZDF, Okt. 1983 (Spielfilme I + II)
EA:    -ARD, Sept. 1988 - Dez. 1988 (7 F.)
EA:    -ARD, Okt. 1990 (Spielfilm III)
WH:    -ZDF (Filme I+II, Jan. 1986; Apr. 1991); Dritte Progr. (mehrf.); RTL (Filme I-II, Juli - Aug. 1992); MDR (7 F., 1994); B1 (7 F., 1998); ARD (Filme I-III, Jan. 1998); NDR (Filme I-III, Juli 1998; Apr. 2001; 7 F., Okt. - Nov. 1998); Hessen Fernsehen (Filme I-III + 7 F., Mai - Juli 1999; Okt. 2000 - Jan. 2001; Juni Aug. 2002); WDR (Filme I-III + 7 F., Juni - Okt. 2001); B1 (4 F., Jan. 2001); ARD (Filme I-III, Febr. - Mrz 2001); Bayer. Fernsehen (7 F., Aug. - Sept. 2001); Sdwest (7 F., ab Juli 2002)


Rollen und Darsteller:
John Shaft    Richard Roundtree
Lieutenant Al Rossi    Ed Barth
sowie: George Maharis, Richard Schaal, Judy Pace, Darren McGavin, Clu Gulager, Michael Ansara, Howard Duff, Robert Culp, Percy Rodriguez, Richard Jaeckel, Barbara Babcock, Paul Burke, Nicholas Bauvy, Greg Mullavey, Jayne Kennedy u.a.
John Shaft ist ein schwarzer Privatdetektiv auf den Straen von New York City. Seine Flle lassen ihn aber oft weit aus der Stadt heraus reisen. Wenn Leute Hilfe brauchen, wenden sie sich an ihn, denn er verspricht, immer zu helfen. Seine Informationsquelle ist Polizeilieutenant Al Rossi, mit dem er freundschaftlich zusammenarbeitet.
Die Serie ist die Fortsetzung der Spielfilme "Shaft" (USA 1970; ZDF: 7.10.1983), "Liebesgre aus Pistolen" (USA 1971; ZDF: 14.10.1983) und "Shaft in Afrika" (USA 1972; ARD: 27.10.1990). 2000 entstand ein gleichnamiges Kino-Remake mit Samuel L. Jackson in der Hauptrolle.
Spielfilme: 1. Shaft (Shaft)
- 2. Liebesgre aus Pistolen (Shaft's big score)
- 3. Shaft in Afrika (Shaft in Africa)
- 4. Shaft (Shaft)


Original-Reihenfolge:
-
- 1. Die Entfhrung (The kidnapping)
- 2. Schsse aus dem Hinterhalt (Cop killer)
- 3. Das Femegericht (The executioners)
- 4. Tdliches Glcksspiel (Hit - run)
- 5. Tod eines Zuhlters (Murder one (The killing)
- 6. Blutige Diamanten (The capricorn murders)
- 7. Der Profikiller (The murder machine)
-Der kursiv gesetzte Spielfilm wurde bisher nicht ausgestrahlt!

@Danny: Shaft meinte die Serie "Starsky & Hutch", nicht Shaft [13]

[Danny Wilde]

Dummer Fehler, sorry!  [3]

[Dan Tanna Spenser]

Auch hier kann man einiges erfahren, leider auch ohne Erwhnung, welche Folgen es damals waren...

http://www.kabeleins.de/serien_shows/serienlexikon/ergebnisse/?serienid=4309

[Shaft]

Mike Danko schrieb am 09.08.2006 23:51 Uhr:
AUSSTRAHLUNGSNOTIZEN

Die deutsche Erstausstrahlung von "Starsky & Hutch" fand von Januar 1978 bis Januar 1979 im ZDF statt; es wurden insgesamt 26 Folgen gezeigt. Auf SAT.1 liefen dann von Juli 1986 bis Dezember 1987 51 neue Folgen. Pro Sieben zeigte die restlichen fnf neuen Folgen von Januar 1989 bis Mrz 1989 (vier Folgen) bzw. im Mai 1991 (1 Folgen).

Insgesamt drei Folgen und der Pilotfilm wurden nicht synchronisiert und sind daher nicht im deutschen Fernsehen zu sehen.

Das habe ich bei epguides.de gefunden. Leider stand ich dabei, welche Folge damals gezeigt wurden

Danke schon mal! Das hilft mir weiter.
Auch wenn es mit den Zahlen nicht ganz hinhaut. Nach dem Episodenguide hier auf der Seite gab es ingesamt 91 Folgen (den Piloten eingerechnet und die Mehrteiler jeweils als mehrere Folgen eingeordnet).

Nach den obigen Angaben kommt man aber nur auf 26 + 51 + 5 = 82 + 4 nicht gezeigte Folgen = 86.

[Serpico]

Soweit mir bekannt ist, wurden alle Folgen mit den selben Synchronsprechern aufgenommen......

[Dan Tanna Spenser]

@Shaft: In Deutschland wurden auch einige Zweiteiler nicht doppelt numeriert, sondern einzeln. Deswegen kommen "die" nur auf 86 [13]

[Mike Danko]

Danke fr die Links, ganz interessant das Ganze