104. Die Prinzessin ist verschwunden (Tiger In The Streets) Staffel 5, Folge 14

[Dan Tanna Spenser]

Ponch und Baker geraten in eine heikle Situation, als die aggressiven Jugendlichen Wally und Vince einen Wagen des „Jaguar-Auto-Club“ rammen. Weil im „Jaguar“ Latinos sitzen und Wally eine paranoide Aversion gegen sie hat, malträtiert er sie derart, daß es zu einer Massenkarambolage kommt.Sowohl Chico und seine Freundin im Jaguar wie auch Wally und Vince können unerkannt entkommen. Dafür stoßen Ponch und Baker auf einen Motorradfahrer, der einen schweren Unfall erlitten hat. Er ist in eine Grube gestürzt. Die Polizisten bergen den Motorradfahrer aus der Grube und stellen fest, daß es sich dabei um eine Raubtierfalle handeln muß.Tatsächlich ist die Tigerin „Prinzessin“ entlaufen, doch aus Angst vor rechtlichen Konsequenzen hält Kessler, der Besitzer des Geheges, diesen Umstand geheim. Er hat Raubtierfallen – tiefe Gruben, in denen Fleischköder ausgelegt sind – ausgehoben und nimmt in Kauf, daß sich Unschuldige verletzen könnten. (Text: VOX)

Deutsche Erstausstrahlung: Mi 04.12.1991 RTLplus

[SilverLion]

Die Kiddies waren nervtötend, vor allem das sie durch ihren Bull...t so viele andere Leute in Gefahr gebracht haben. Jugendliche werden in CHiPs fast nur Hirnlos dargestellt.