Nach der 23. Folge war die 24. gleich wieder ein Zweiteiler, den ich auch hier wieder gemeinsam behandle.
Diesmal agieren die Engelchen wieder auf ihrem vertrauten Terrain in L.A.
Obwohl ich mich ja null für Eislaufen interessiere, fand ich die Folge unterhaltsam und spaßig. Aber auch naiv – stammt sie doch aus einer Zeit, als man annahm, arabische Terroristen würden nur Anschläge auf andere Araber verüben …
Aufregende Soloszenen hat diesmal hauptsächlich Kelly, z.B. auf dem Rücksitz des Motorrades eines schwarzen Rockers, als unfreiwillige Bauchtänzerin oder als Artistin beim Ausbruch aus dem Gangstergefängnis.
Und an Cheryl Ladd habe ich mich schon fast gewöhnt.
Deutsch bearbeitet hat diese Folge erst 1992 der Kabelkanal. Da gefallen mir zwar die Synchronstimmen der Engel nicht so gut, dafür hat man im Gegensatz zum ZDF nichts rausgeschnitten. Dem ZDF war diese Folge wegen des leicht politischen Inhalts wohl wieder mal zu heikel.
"Eiskalter Terror" als deutscher Titel gefällt mir aber nicht so. Klingt zu grimmig. Da hätte besser gepasst: "Drei Engel auf Glatteis".
