04. Engel in Ketten (Angels In Chains)

[Serpico]

Eine junge Frau ist spurlos verschwunden. Unterwegs auf einer Campingreise war sie wegen angeblichen Drogenbesitzes verhaftet und auf eine Gefängnisfarm gebracht worden. Die Engelchen lassen sich verhaften und auf die Farm bringen. (Text: Premiere)

Deutsche Erstausstrahlung: Mo 15.06.1992 Kabelkanal
Original-Erstausstrahlung: Mi 20.10.1976 ABC

[charlie]

hier ein Foto aus dieser Folge

[Serpico]

Klasse Foto, Charlie. Vielen Dank!

[Dan Tanna Spenser]

Tolles Foto, aber auch eine tolle Folge [11]

[Crockett]

Diese Folge hat das ZDF damals nicht gezeigt.

Wahrscheinlich, weil es hier ziemlich drastisch zugeht. In dem Frauengefängnis gibt es korrupte Polizisten und sadistische Wärterinnen. Geht etwas in Richtung Exploitationmovie. Das wollte man den deutschen Zuschauern damals offenbar nicht zumuten.

Für die männlichen Zuschauer gibt es überdies eine Duschszene mit den Engelchen. Man kann bei genauem Hinsehen aber erkennen, dass Kate Jackson einen Badeanzug in der Duschkabine trägt - die anderen beiden also wahrscheinlich auch. Bedauerlich für die Kameramänner 

Die Actionszene am Schluss ist dann wieder sowas von 70er, dass man's gar nicht toppen kann: Das Auto mit den Bösewichtern kommt von der Straße ab, stürzt einen Abhang hinunter und explodiert sofort. 

Die deutschen Stimmen der Engel gefielen mir hier (KabelEins-Synchro) aber nicht so gut wie die vom ZDF.

[Dan Tanna Spenser]

Ja, bestimmt waren das die Gründe. Folgen, die etweas brutaler oder ein zweifelhaftes Thema hatten, wurden damals ja gerne unterm Tisch fallengelassen.

Ja....diese Duschszenen haben schon was....