08. Der Killer mit der Schere (Lady Killer)

[Serpico]

Die Engel versuchen eine mysteriöse Mordserie aufzuklären, der bereits mehrere Models zum Opfer gefallen sind. Sie alle waren auf einer Doppelseite der Zeitschrift „Feline Magazine“ abgebildet. Jill hofft, den Mörder provozieren zu können, indem sie sich als Model bei der Zeitschrift bewirbt. Sie kommt tatsächlich in die engere Auswahl. Aber es gibt viele Verdächtige in dem von internen Streitigkeiten zerrissenen Verlag. Außerdem erschweren Anschläge auf das Leben der Detektivinnen Kelly und Sabrina die weiteren Ermittlungen. Schließlich sieht sich Jill allein dem Mörder gegenüber …  (Text: RTL Nitro)

Deutsche Erstausstrahlung: Mi 09.01.1980 ZDF
Original-Erstausstrahlung: Mi 24.11.1976 ABC

[Crockett]

Hat mir sehr gut gefallen! Und den Mörder hatte ich sogar richtig getippt! 

Jill muss diesmal zeitweise in ein Playboy-Bunny-ähnliches Kostüm schlüpfen und in einem Nachtclub das Tablett schwenken.

Kelly darf im selben Club eine Gesangseinlage geben (die allerdings hinter der Bühne von Bosley vom Tonband abgespielt wird  ) Trotzdem wäre es interessant gewesen zu erfahren, ob man da Jaclyns eigene Stimme hörte (ich tippe aber mal auf Nein).

Witzig, dass der Nachtclub- und Magazinbetreiber von Harald Juhnke gesprochen wird. 

Übrigens: Als er und Sabrina sich auf dem Tennisplatz treffen, duzen sie sich. Aber später im Appartement (kurz bevor das mit dem aufgeladenen Bett passiert) siezen sie sich wieder. Da hat man in der Synchro etwas gepennt.

Ein unfreiwillig komischer Moment: Als Sabrina sich neben die vom "Tennisball" k.o. gegangene Jill hockt, rückt sie (anstatt sich sofort um sie zu kümmern) erstmal ihren eigenen Rock zurecht, damit man auch ihre Beine sehen kann. 

 

[Dan Tanna Spenser]

Ja, das mit dem "du" und "sie"  ist in der deutschen Synchro nöfter das Problkem, das es da hakt Liegt einfach an dem englischen "you" was ja für beides steht