Episodenliste - Welche ist korrekt?

[Dan Tanna Spenser]

Die Serie hatte 21 Folgen. Die korrekte US-Ausstrahlungsreihenfolge weicht (mal wieder) von der deutschen ab.

Die richtige Reihenfolge (laut epguides.com) ist diese hier:

1. Staffel
01. Delvecchio (Pilotfilm)
02. The Avenger
03. Kopfpreis für Harry
04. In Ausübung seines Berufes
05. Boards of Rights
06. Ein Fehler genügt
07. Mantel des Schweigens
08. Dicker als Wasser
09. Ohne Fehl und Tadel
10. Glückssache
11. Der rote Faden
12. Die Angst und ihr Preis
13. Dying can be a Pleasure
14. Unter Verdacht
15. Auf dem Kriegspfad
16. Der werfe den ersten Stein
17. The Madness within
18. Auf Biegen und Brechen (1)
19. Auf Biegen und Brechen (2)
20. Wer sich in Gefahr begibt
21. Zwischen den Fronten


Die fettkursivmarkierten sind jene Folgen, die im deutschen TV nicht ausgestrahlt wurden. Man fing also erst bei Folge 3 an. Bei yt ist leider ausser dem Intro auch nichts über die Serie zu sehen

[wbohm]

Witzig, dass du gerade epguides.com erwähnst, denn die haben auf ihrer Seite die Serie mit 20 Episoden angegeben  http://epguides.com/Delvecchio/, listen aber nur 19 auf (den Pilotfilm mit 120min).

Imdb.com hingegen gibt sogar 22 Folgen an: http://www.imdb.com/title/tt0073979/episodes?ref_=ttfc_ql_tv_1.

bzgl epguides.com habe ich die Tage eine Feststellung bezüglich der Serie C.A.T.S Eyes mit Jill Gascoine gemacht und zwar diese, dass sie die Episoden vollkommen falsch benannt haben, das hat mich schon ein bisschen verwundert. Überall (imdb.com, tv.com etc) wurden die Episoden der 1.Staffel richtig benannt, nur bei epguides.com nicht (und bei wikipedia, die wohl bei epguides.com abgeschrieben haben)

[Norbert]

Die Liste mit den fettgedruckten Folgen stimmt nicht, einige davon wurden in Deutschland ausgestrahlt.

http://215072.homepagemodules.de/t523523f11776728-Serienfuehrer-Delvecchio-US.html

    Originaltitel                           CBS         Deutscher Titel            ARD            
 1. Delvecchio - Pilot Movie                09.09.1976  ./.                        ./.
 2. The Avenger                             26.09.1976  ./.                        ./.
 3. Contract for Harry                      03.10.1976  Kopfpreis für Harry        05.02.1980        
 4. Good Cop                                10.10.1976  In Ausübung seines Berufs  25.09.1979        
 5. Board of Rights                         17.10.1976  ./.                        ./. 
 6. Wax Job                                 24.10.1976  Ein Fehler genügt          06.11.1979        
 7. The Silent Prey                         31.10.1976  Mantel des Schweigens      20.11.1979        
 8. Thicker than Water/My Brother's Keeper  07.11.1976  Dicker als Wasser          13.05.1980        
 9. Hot Spell                               14.11.1976  Ohne Fehl und Tadel        11.12.1979        
10. Numbers                                 05.12.1976  Glückssache                09.10.1979       
11. Red is the Color of My True Love's Hair 12.12.1976  Der rote Faden             22.01.1980       
12. APB: Santa Claus                        26.12.1976  ./.                        ./. 
13. Dying Can Be a Pleasure                 23.01.1977  Unter Verdacht             29.04.1980       
14. One Little Indian                       30.01.1977  Auf dem Kriegspfad         08.01.1980        
15. Bad Shoot                               06.02.1977  Der werfe den ersten Stein 26.02.1980        
16. Licensed to Kill                        13.02.1977  ./.                        ./. 
17. A Madness Within (1)                    20.02.1977  Auf Biegen und Brechen (1) 08.04.1980       
18. A Madness Within (2)                    27.02.1977  Auf Biegen und Brechen (2) 15.04.1980        
19. Requiem for a Loser                     06.03.1977  Wer sich in Gefahr begibt  25.03.1980       
20. Cancelled Contract                      13.03.1977  Zwischen den Fronten       11.03.1980       
21. The High Price of Justice               20.03.1977  Die Angst und ihr Preis    23.10.1979

Dass der Pilotfilm nicht synchronisiert wurde, war nicht unüblich. Den deutlich erfolgreicheren Serien STARSKY UND HUTCH oder HART ABER HERZLICH erging es auch nicht besser.

[Dan Tanna Spenser]

Dass der Pilotfilm nicht synchronisiert wurde, war nicht unüblich. Den deutlich erfolgreicheren Serien STARSKY UND HUTCH oder HART ABER HERZLICH erging es auch nicht besser.

Danke für die korrigierte Liste!

Ja, das mit den Pilotfilmen war damals bei mehreren Serien so, vermutlich wegen der Spieldauer der Pilotfilme, die passten sicher so nicht ins Sendeschema. Dabei hätte man theoretisch Pilotfilme auch als Zweiteiler bringen können, aber das wäre wohl wieder zuviel Aufwand gewesen

[Jim Rockford]

Klasse. Danke für die Übersicht, Norbert!

Mal sehen, ob ich ab nächster Woche mir mal wieder ein paar Folgen anschauen kann

[Jim Rockford]

Also ist "Die Angst und ihr Preis" das Serienfinale. In Deutschland wurde sie ja mittendrin gezeigt.  War mir bei meinem letzten Besuch nicht aufgeallen, erst jetzt gerade.