100. Einsatz, Risiko und Schuss

[Serpico]

Pig in a Blanket **1/2
Original air date: 10/3/72

    Danno is killing seemingly innocent kid victims again (see #5) in a show which also touches on gun control issues. John Rubenstein is the obnoxious brother of the shot boy, spouting anti-cop clichs at McGarrett and Danno like "gestapo" and "stormtrooper." There is a stock shot of the ambulance arriving at the hospital. During an impromptu press conference during a cop's funeral, McGarrett says that Danno has been a policeman for 10 years. There's a funny scene where Chin Ho is rummaging through a Goodwill box for evidence, to the amusement of people in the neighborhood, especially when he pulls out a brassiere. When Chin identifies himself as a cop, one kid says, "You're sure not Robin Hood!" Seth Sakai is Dr. Natanoa, Lynne Kimoto appears very briefly as Nurse Tofu [sic!!].


-------------------------------------


Bei einer alltglichen Routineverkehrskontrolle wird ein Polizeibeamter vor Dans Augen erschossen. Der Tote war Dans bester Freund. Wenig spter am gleichen Tag: Dan kommt zu einem berfall hinzu, schiet auf einen Verdchtigen und verletzt den Mann schwer. McGarrett muss eine schwierige Frage untersuchen: Hat Dan vielleicht Rache genommen fr den Tod seines Freundes? Ein Untersuchungsverfahren scheint unvermeidlich - und das gefllt keinem der Beteiligten.