114. Börsencoup besonderer Art

[Serpico]

The Odd Lot Caper **
Original air date: 1/30/73

    Richard Basehart plays Donald Murdock, a wheelchair-bound developer who arranges for $40 million in untraceable stock to be stolen to help finance his latest venture. His "main man" is Laughlin, played by Ron Hayes. At the beginning of the show, Laughlin and Martin Johnson (John Farlas) are trying to disable an alarm system when they are surprised by a security guard. Laughlin knocks out the guard, killing him instantly! Laughlin's underlings include Jersey Fraser (Morgan Sha'an) driving a car with license number 3E-3640, Nephi Hanneman as Yoko (usually a woman's name), license number 2E-5373 and Daws Dawson as Linc (4E-5594). Stock shots of cop cars, including one from #36 near the bank. Danny Kamekona appears briefly at the beginning as computer expert Stan Cooper who is murdered, Bill Bigelow is Beaufort. McGarrett tells Ben to "check all freight terminals and the post office."


------------------------------------------


Der gerissene Geschftsmann Donald Murdock hat schon viel Geld verdient. Jetzt aber will er den Super-Coup landen. Dazu braucht er 25 Millionen Dollar, die ihm seine Geldgeber jedoch verweigern. Deshalb nimmt Murdock mit dem Gangster Laughlin Kontakt auf: Er soll den widerspenstigen Finanziers eine Lektion erteilen. Diese fllt dann allerdings so aus, dass sich das Team von "Hawaii 5 - 0" des Falles annehmen muss. Und nun sieht es fr Murdock schlecht aus.