Quincy Folgen mit Arnold Marquis

[Dan Tanna Spenser]

Gerade auf Kabel1Classics HD geschaut. Gute Episode mit einer tollen Bildqualität, in echtem HD. Mir ist gar nicht aufgefallen, dass diese Episode bei uns gekürzt ist.

ALLE Folgen, wo Quincy von Arnold Marquis gesprochen sind, sind gekürzt. Die Folgen wurden damals im ARD (oder wars ZDFD?) ausgestrahlt und bei den Folgen fehlen überall 4-5 Minuten pro Folge

[Mr. Majestyk]

In welchem Zeitraum wurde er denn von Arnold Marquis synchronisiert?

[Dan Tanna Spenser]

Ausstrahlungen aller Folgen, inkl. aller Wdhs. der Marquis-Folgen aus den 80er Jahren.

Sa 14.02.1987 Das Erste
So 30.03.1986 Das Erste
So 07.04.1985–So 26.05.1985 Das Erste
Mi 04.07.1984–Mi 19.12.1984 ARD Mi 23.00 Uhr (14-täglich)
Di 02.08.1983–Di 06.09.1983 ARD Di 21.45 Uhr
Di 10.03.1981–Di 16.06.1981 ARD Di 21.45 Uhr (14-täglich)

Diese Folgen hatte Artnold Marquis synchronsisiert, welche allesamt gekürzt sind. RTL hatte damals, wie auch bei anderen Serien wie "Das A-Team" oder "Rockford" darauf verzichtet, diese Folge neuzusynchronisieren, damit sie dann uncut sind. Die Arbeit hatte RTL nur bei Magnum" gemacht, weil die ARD damals die gesamte Vietnam-Problematik rausgeschnitten hatte.

Übersicht der Marquis-Folgen bei "Quincy"

[Mr. Majestyk]

Danke für die Info. Gerade läuft die Episode "Puzzlespiel". Finde die Marquis Stimme auf Klugman nicht passend. Da höre ich immer Butler Max aus "Hart aber Herzlich" heraus.

Mir gefällt Bussinger auf Klugman besser.

[Dan Tanna Spenser]

Mir gefällt Bussinger auf Klugman besser.

Ja, er passt besser zu Klugman...ich finde aber, dass die Folgen mit Marquis witziger sind.