11. Der Fall Murtaugh / All The Streets Are Silent (US: 28.11.65 D: 23.05.69) 
Mit der vorherigen Folge begann die Serie bereits an Fahrt aufzunehmen und auch diese Episode zeigt eine harte Auseinandersetzung mit Berufsverbrechern. Einen besonders gefährlichen spielt
Burt Reynolds.
In der ersten Staffel hat
Lewis Erskine noch eine private Seite. Hier denkt er darüber nach, ob er das lukrative Angebot annehmen soll, in eine Anwaltskanzlei einzusteigen.
Durch den spannend wirkenden Programmhinweis war ich
1969 ganz begeistert, diese Folge tatsächlich sehen zu dürfen, aber dann wurde sie auf Grund aktueller Ereignisse kurzfristig aus dem Programm genommen. In der Folge geht es um den Überfall auf einen Munitionstransport und zur gleichen Zeit sorgte der
Soldatenmord von Lebach für große Aufregung in der Bevölkerung. Bei einem brutalen Überfall auf ein Munitionsdepot der Bundeswehr waren vier Soldaten erschossen worden und es geisterten wilde Gerüchte über eine neue internationale Verbrecherbande oder politische Motivationen durch die Medien. Erst nachdem die Tat in der Fernsehsendung
Aktenzeichen XY... ungelöst gezeigt wurde, kam ein entscheidender Hinweis, der zu den Tätern führte, drei Amateuren mit einem "Zukunftsplan", der aus einem Jerry Cotton Heft hätte stammen können.
