4. Staffel

79. Stadt ohne Rückkehr

(The Town of No Return)

Bild: arte
Vier Agenten verschwinden in einem kleinen Ort am Meer spurlos. Emma Peel und John Steed machen sich auf den Weg, um das Mysterium zu entschlüssel. Die beiden werden von den Bewohnern von Little Bazeley sehr abweisend empfangen. Es sieht so aus, als hätten sie etwas zu verbergen.

(50 Min.)

Text: Premiere

80. Die Totengräber

(The Gravediggers)

Bild: arte
Ein Raketenfrühwarnsystem weist seltsame Störungen auf. John und Emma gehen der Sache nach. Als erstes wollen sie den Wissenschaftler Dr. Marlowe unter die Lupenehmen. Doch der ist kurz zuvor verstorben. John stattet seinem Grab einen Besuch ab und entdeckt: Marlow lebt. Emma wechselt ihre Garderobe ermittelt undercover.

(50 Min.)

Text: Premiere

81. Die Roboter

(Cybernauts)

Bild: arte
Drei Führungspersönlichkeiten der Elektroindustrie werden kurz nacheinander ermordet. Emma Peel und John Steed stehen vor einem Rätsel. Da gerät der Wissenschaftler Dr. Armstrong in Steeds Blickfeld. Emma indessen wird von einem Karatemeister bedroht, der im wahrsten Sinne des Wortes durch die Wand gehen kann.

(50 Min.)

Text: Premiere

82. Ausverkauf des Todes

(Death At Bargain Prices)

Bild: arte
Ein Agent wird erschossen aufgefunden. Die Ermittlungen führen Emma Peel und John Steed in ein Londoner Kaufhaus. Peel lässt sich als Verkäuferin einstellen. Während sie sich bei den Kollegen umhört, schmuggelt Steed sich in die Chefetage. Dort wird er Zeuge eines Gesprächs.

(50 Min.)

Text: Premiere

83. Das schottische Schloss

(Castle Death)

Bild: arte
John Steed und Emma Peel sollen einen mysteriösen Todesfall auf einem schottischen Schloss aufklären. Unter den Gemäuern entdecken sie einen geheimnisvollen Maschinenraum. Bevor sich Steed versieht, wird er gefangengenommen.

(50 Min.)

Text: Premiere

84. Club der Hirne

(Master Minds)

Minister Todd wird beim Einbruch in den Tresorraum der Regierung ertappt. Er wird niedergeschlagen. Als Todd wieder zu sich kommt, kann er sich kaum an etwas erinnern. Er schleppt sich zum Arzt. Der hört das Stichwort "Ransack" und ermordet Todd. Ransack ist ein Club für Hochintelligente. Steed und Peel schmuggeln sich ein.

(50 Min.)

Text: Premiere

85. Das Mörderinstitut

(The Murder Market)

Bild: arte
Elf geheimnisvolle Morde, die offensichtlich in keinem Zusammenhang stehen, beschäftigen John Steed. Er stattet einem Fotografen einen Besuch ab, der zufällig oder nicht, alle elf Toten fotografiert hat. Von ihm erhält er den Hinweis auf ein dubioses Heiratsinstitut. Emma und John schleusen sich ein.

(50 Min.)

Text: Premiere

86. H20 - Tödliches Nass

(Surfett of H2O)

Bild: arte
In einem kleinen Dorf wird ein Toter gefunden. Der Mann scheint ertrunken zu sein. Damit aber stellt er John Reed und Emma Peel vor ein Rätsel. Denn im Umkreis von Meilen ist kein Gewässer in Sicht. Da taucht ein mysteriöser Prophet auf und verkündet eine Sintflut. War der Tote ein Vorbote?

(50 Min.)

Text: Premiere

87. Die fehlende Stunde

(The Hour That Never Was)

Bild: arte
John Steed und Emma Peel sind auf der Abschiedsparty von Steeds ehemaligem Militärstützpunkt eingeladen. Als sie in der feierlich geschmückten Offiziersmesse ankommen, ist kein Mensch da. Noch merkwürdiger ist, dass auf dem gesamten Gelände sämtliche Uhren stehengeblieben sind. John und Emma machen sich daran, den Rätseln auf den Grund zu gehen.

(50 Min.)

Text: Premiere

88. Vorsicht bei Anruf

(Dial a Deadly Number)

Bild: arte
Sechs Wirtschaftsbosse sterben innerhalb eines Jahres auf mysteriöse Weise. John Steed und Emma Peel gehen der Sache nach. Sie sind sich sicher: Allen Hinweisen zum Trotz muss es einen Zusammenhang zwischen den Toten geben. Und tatsächlich: Alle sechs Männer vertrauten demselben Banker.

(50 Min.)

Text: Premiere

89. Mörderischer Löwenzahn

(Man-Eater of Surrey Green)

Bild: arte
Zwei Botaniker verschwinden spurlos. Kurz darauf verlässt auch Laura Berford, ebenfalls Wissenschaftlerin dieser Zunft, ihren Verlobten kommentarlos. Die alarmierten Agenten Steed und Peel stehen vor einem Rätsel. Was sie lange nicht ahnen: Ein verrückter wie genialer Wissenschaftler versucht, eine menschenfressende Pflanze wiederzubeleben.

(50 Min.)

Text: Premiere

90. 2 : 1 = 1

(Two's a Crowd)

Bild: arte
John Steed soll an der bevorstehenden internationalen Konferenz westlicher Verteidigungsminister teilnehmen. Doch auch eine Delegation russischer Diplomaten interssiert sich brennend für dieses wichtige Zusammentreffen. Sie schicken einen Doppelgänger des berühmten Agenten John Steed ins Rennen.

(50 Min.)

Text: Premiere

91. Weihnachten - Ein Alptraum

(Too Many Christmas Trees)

Bild: arte
In der Vorweihnachtszeit hat Steed schlimme Träume. Er sieht den Tod seines Freundes Freddy Marshall. Als der tatsächlich eintritt, diagnostiziert Marshalls Arzt einen Nervenzusammenbruch. Doch Steed findet heraus, dass Marshal das Opfer gemeiner Verbrecher wurde. Die sind hinter einem Geheimnis her, dass auch John Steed kennt. Der ist nun die nächste Zielscheibe.

(50 Min.)

Text: Premiere

92. Tödlicher Staub

(Silent Dust)

Bild: arte
Ein merkwürdiges Vogelsterben alarmiert Steed und Mrs. Peel. Ornithologe Mr. Quince will den beiden Agenten bei diesem heiklen Fall helfen. Nur leider veschwindet er kurz darauf spurlos. Nach und nach kommen Stees und Peel einer großangelegten Erpressung auf die Spur.

(50 Min.)

Text: Premiere

93. Geschlossene Räume

(Room Without a View)

Bild: arte
Nach Jahren taucht der verschwundene Physiker Watkin für kurze Zeit wieder auf. Er zeigt Anzeichen einer Gehirnwäsche. Mrs. Peel und Steed rekonstruieren die Reise, die der berühmte Wissenschaftler einst unternahm und von der er nicht zurückgekehrt war. In London stoßen sie auf eine heiße Spur.

(50 Min.)

Text: Premiere

94. Afrikanischer Sommer

(Small Game For Big Hunters)

Bild: arte
Landarbeiter Kendrick wird nur wenige Meilen von London entfernt von einem afrikanischen Pfeil zu Boden gestreckt. Er fällt in einen todesähnlichen Schlaf. Emma Peel und John Steed gehen dem mysteriösen Vorfall nach. Emma zeiht einen Experten zu Rate. Der versichert ihr: Kendrick wurde das Opfer eines kalayanischen Fluches.

(50 Min.)

Text: Premiere

95. Mrs. Peel, zum ersten, zum zweiten, zum dritten

(The Girl From Auntie)

Bild: arte
John Steed kehrt von einer Reise in heimische Gefilde zurück. In der Wohnung Emma Peels trifft er eine junge Schauspielern an, die steif und fest behauptet Emma zu sein. John glaubt ihr natürlich kein Wort, kann ihr aber lediglich entlocken, dass sie sich für die Rolle beworben hat. Als wäre das nicht seltsam genug, ist Mrs. Peel wie vom Erdboden verschwunden.

(50 Min.)

Text: Premiere

96. Das 13. Loch

(The 13th Hole)

Bild: arte
Agent Murphy sollte in einem Golfclub einen Wissenschaftler namens Dr. Peter Adams observieren. Den Auftrag musste er abbrechen. Er wurde erschossen. Steed und Peel nehmen seinen Platz ein. Sie wollen herausfinden, warum Murphy beim Golfspiel immer nur bis zum 12. Loch kam. Loch 13. scheint ein Geheimnis zu bergen, das es zu erforschen gilt.

(50 Min.)

Text: Premiere

97. Gefährliche Tanzstunde

(The Quick-Quick-Slow Death)

Bild: arte
Ein feindlicher Agent stirbt in den Straßen von London. Steed und Peel haben einige Mühe, den unbekannten Toten zu identifizieren. Eine Spur führt sie zu einer Tanzschule. John Steed nutzt die Gelegenheit, seine Grundkenntnisse ein wenig aufzufrischen. Mrs. Peel dagegen lässt sich gleich als Lehrerin anstellen.

(50 Min.)

Text: Premiere

98. Club der schwarzen Rose

(The Danger Makers)

Bild: arte
Einige hochdekorierte Offiziere der britischen Armee sterben nacheinander. Allesamt haben sie sich in brandgefährliche Situationen manövriert und sie nicht überlebt. John Steed und Emma Peel vermuten, dass es sich dabei um eine Art mörderische Mutprobe gehandelt haben muss. Doch Dr. Long, Berater für psychologische Kriegsführung, ist da anderer Ansicht.

(50 Min.)

Text: Premiere

99. Die Nacht der Sünder

(A Touch of Brimstone)

Bild: arte
Niespulver im Regierungsgebäude, eine Plastikspinne in der Suppe eines Botschafters, ein 50-Millionen-Pfund-Geschäft, das platzt, weil ein Ölscheich lächerlich gemacht wird. Diese haarsträubenden Ereignisse stürzen die britische Regierung in eine schwere Krise. John Steed und Emma Peel sollen wieder für Stabilität im Empire sorgen.

(50 Min.)

Text: Premiere

100. Butler sind gefährlich

(What the Butler Saw)

Bild: arte
Von seinem Friseur, einem Doppelagenten, bekommt John Steed einen Hinweis auf drei verdächtige Offiziere. Kurz darauf wird der Informant ermordet. Steed und Mrs. Peel nehmen die Ermittlungen auf. Perfekt getarnt als Butler schleust sich Steed in die Truppe ein.

(50 Min.)

Text: Premiere

101. Das Häuschen im Grünen

(The House That Jack Built)

Bild: arte
Emma Peel bekommt Post von einem Anwalt. Der teilt ihr mit, dass sie die stolze Besitzerin eines Landhauses ist. Das habe ihr vor kurzem verstorbener Onkel Jack hinterlassen. Die Agentin ist überrascht, kennt sie doch gar keinen Onkel diesen Namens. Zusammen mit Mr. Steed geht sie der mysteriösen Sache auf den Grund zu gehen.

(50 Min.)

Text: Premiere

102. Robin Hood spielt mit

(A Sense of History)

Bild: arte
Der Wirtschaftswissenschaftler James Broom wird ermordet. Brooms Assistent findet eine Dissertation, die Emma Peel und John Steed an die St. Boans Universität führt. Emma schmuggelt sich ein und gerät schon bald an eine recht seltsame Bande. Die Mitglieder verkleiden sich wie die Leute des legendären Robin Hood.

(50 Min.)

Text: Premiere

103. Fit für Mord

(How To Succeed At Murder)

Bild: arte
Elf Londoner Geschäftsleute werden kurz nacheinander ermordet. John Steed und Emma Peel finden heraus, dass die Herren eines gemeinsam hatten. Nach ihrem Tod machte jede ihrer Sekretärinnen einen gewaltigen Karrieresprung: Sie rückte auf den Sessel des verstorbenen Chefs.

(50 Min.)

Text: Premiere

104. Honig für den Prinzen

(Honey For the Prince)

Bild: arte
Warum hat ein toter Agent den Schrank voller Honiggläser? Emma Peel und John Steed versuchen, dieses Rätsel zu knacken. Die süße Spur führt sie zu einem dubiosen Geschäftsmann, der seinen Kunden die Wünsche von den Augen abliest. Mrs. Peel schleust sich als Haremsdame in das Unternehmen ein.

(50 Min.)

Text: Premiere