4. Staffel

[Dan Tanna Spenser]

56. Die Filmstory

(The Screenwriter)

Gage und DeSoto müssen sich mit einem Drehbuchautoren herumschlagen, der ihnen bei ihren Einsätzen auf die Finger schaut.

Text: RTL II




57. Die Experten

(I'll Fix It)

Während Gage vergeblich versucht, ein Motorrad zu reparieren, kämpfen Captain Stanley und De Soto gegen einen Chemie-Großbrand.

Text: RTL II




58. Rufmord

(Gossip)

Gerade als sich De Soto und Gage überlegen, ob sie an der Feuerwehrolympiade teilnehmen sollen, werden sie zu einem Notfall gerufen: Ein Geldtransporter ist verunglückt...

Text: RTL II




59. Der Wettkönig

(Nagging Suspicion)

Während die Sanitäter ihr Glück beim Pferderennen versuchen, fällt ein junges Mädchen im Zoo in ein Löwengehege. Ein Fall für Gage und De Soto!

Text: RTL II




60. Verblüffend anders

(Communication Gaffe)

Ein Polizist versucht Gage und DeSoto dazu zu zwingen, seinen Kollegen früher zu verarzten als zwei Ladendiebe, obwohl diese gefährlicher verletzt sind.

Text: RTL II




61. Die Krankenparty

(Surprise)

Dixies Geburtstagsparty fällt ins Wasser, weil sie und Gage im Krankenhaus landen...

Text: RTL II




62. Die schöne Neue

(Daisy's Pick)

Eine neue Krankenschwester verdreht den Männern im Krankenhaus den Kopf. Gage und De Soto müssen sich allerdings um einen alten Mann kümmern, der mit seinen Händen an einem Schiffsmodell festklebt.

Text: RTL II




63. Fauler Zauber

(Quicker Than The Eye)

De Soto und Gage bringen eine angeschossene Schwangere in die Notaufnahme und retten einen zuckerkranken Jungen.

Text: RTL II




64. Die Verbesserung

(Foreign Trade)

Die Einheit 51 rettet unter anderem einen Basketballstar aus seinem Auto und eine ältere Dame von einer Zugbrücke.

Text: RTL II




65. Der Starfotograf

(The Camera Bug)

Gage will Starfotograf werden und geht damit allen auf die Nerven. Außerdem hat es das Rampart-Team mit einem Skorpionsstich, einer "Chili-Vergiftung" und einer Geburt in der Mittagspause zu tun.

Text: RTL II




66. Ungeschick läßt grüßen

(Firehouse Four)

Gage versucht, einen Feuerwehrchor aufzuziehen, doch zwischendurch müssen sich seine Kollegen und er um einen Pechvogel kümmern, der jeden Tag mindestens einmal verunglückt.

Text: RTL II




67. Die Täuschung

(Details)

Die Patientin Valerie macht Gage schöne Augen, doch der muß erst einmal auf eine Farm, um sich um die Opfer eines Explosionsunglücks zu kümmern.

Text: RTL II




68. Das Prunkstück

(The Parade)

Gage und De Soto sind vollauf damit beschäftigt, ein altes Feuerwehrauto für eine Parade zu restaurieren.

Text: RTL II




69. Bärenstark

(The Bash)

Gage und DeSoto machen einen kleinen "Ausflug" ins Filmmilieu.

Text: RTL II




70. Gute Freunde

(Transition)

Der ehemalige Football-Held Robinson macht ein Praktikum bei den Sanitätern und fühlt sich schon bald überfordert.

Text: RTL II




71. Mißtrauisch

(The Smoke Eater)

Gage und DeSoto haben mit Bob Robertson, der die Urlaubsvertretung für Captain Stanley übernehmen soll, ihre liebe Not.

Text: RTL II




72. Fantasien

(Kidding)

Als Gage einer Schulklasse das Krankenhaus zeigen soll, schätzt er seine kleinen Gäste völlig falsch ein...

Text: RTL II




73. Magie?

(Prestidigitation)

Nachdem Gage und De Soto einen Zauberkünstler aus einer recht prekären Lage befreit haben, erhalten sie ein magisches Geschenk... Der berühmte Magier Lorenzo ist anscheinend in einer schwierigen Lage. Er befindet sich in einer verschlossenen, über dem Wasser schwebenden Kiste. De Soto und Gage sollen ihn da rausholen. In Wirklichkeit ist die Sache mit der Kiste natürlich nur ein Trick. Da ihn die beiden Sanitäter jedoch trotzdem nicht bloßgestellt haben, möchte sich der Meister bei ihnen bedanken und schenkt ihnen eine magische Kugel, die angeblich "das Geheimnis des Universums" enthalten soll. Derweil ist Dr. Bracketts Vater mit einer ziemlich komplizierten Krankheit ins Rampart Hospital eingeliefert worden. Der Spezialist Dr. Johnson operiert ihn. Als die Operation erfolgreich verlaufen ist, beschließt Brackett, sich von nun an öfter um seinen alten Herrn zu kümmern.

Text: RTL II




74. Strategie ist alles

(It's How You Play The Game)

Die Einheit 51 fiebert einem Baseballspiel entgegen, als sich ihr Pitcher plötzlich den Arm bricht... Die Feuerwehrmänner bereiten sich auf ein Baseballturnier vor. Siegessicher schlägt Gage vor, daß - anders als in den Vorjahren - der Verlierer allein für die entstandenen Kosten aufkommt. Kurze Zeit später gerät die Einheit 51 in die Klemme, da ausgerechnet ihr Pitcher sich den Arm bricht. Nun versucht Gage aus Kelly einen neuen Starpitcher zu machen, und in jeder freien Minute wird trainiert. Bei ihren Einsätzen retten Gage und DeSoto diesmal einen Mann, der nach einem Unfall in seinem Lkw eingeklemmt ist und an merkwürdigen Tobsuchtsanfällen leidet. Im Rampart Hospital stellt man fest, daß sein Verhalten auf eine Bleivergiftung zurückzuführen ist, die vom Genuß schwarz gebrannten Alkohols herrührt. Als noch weitere Fälle von Bleivergiftung auftreten, macht man sich auf die Suche nach der Brennerei. Währenddessen wird das Baseballspiel zu einer großen Pleite für die Feuerwehrmänner - und keiner ist gut auf Gage zu sprechen.

Text: RTL II




75. Die Mäusejagd

(The Mouse)

In der Station taucht plötzlich eine Maus auf. Wie geht man mit dem Vieh um? Gage und De Soto müssen derweil einen Mann aus einem brennenden Haus retten und geraten schließlich selbst in Gefahr...

Text: RTL II




76. Zeitverschwendung

(Back-Up)

Ein alternder Cowboy versucht Aufmerksamkeit zu erregen, indem er Notfälle vortäuscht. Damit treibt er Gage und DeSoto fast zur Weißglut.

Text: RTL II




77. Tierische Zeit

(905-Wild)

Gage und DeSoto erleben diesmal aufregende Abenteuer mit einem Tiger, einer Ziege und einem ganzen Zoo.

Text: RTL II